مَكْتُوبٌ

Arabe

Étymologie

Dérivé de كَتَبَ (kataba) (« écrire ») par l'opérateur مُـَـ (mu-a-) (« objet de l'action ») : chose écrite, destinée.

Adjectif

مَكْتُوبٌ (maktûbũ) /mak.tuː.bun/ ; écriture abrégée مكتوب

Participe passif de كَتَبَ (kataba).

écrit.
écrit en haut, c'est-à-dire destiné : à quelqu'un (+ل ou + إلى de la personne) : sort, destinée.

Nom commun

مَكْتُوبٌ ( maktûbũ ) /mak.tuː.bun/ ; écriture abrégée مكتوب

Participe passif substantivé.

lettre missive (pluriel مَكَاتِيبُ (makâtîbu)).
المَكْتُوبُ (elmaktûbu) : livre sacré, code sacré.

Références

Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Biberstein-Kazimirski, 1860 → consulter cet ouvrage (p.858)
Dictionnaire arabe-français, vol. 2, Auguste Cherbonneau, 1876 → consulter cet ouvrage(p. 1018)

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.