ἀρήν
Grec ancien
Étymologie
- Voir ἀρνός, arnós dont il est une variante.
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel | Duel | |||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Nominatif | ὁ | ἀρήν | οἱ | ἀρνες | τὼ | ἀρνε |
| Vocatif | ἀρήν | ἀρνες | ἀρνε | |||
| Accusatif | τὸν | ἀρνα | τοὺς | ἀρνας | τὼ | ἀρνε |
| Génitif | τοῦ | ἄρνός | τῶν | ἄρνῶν | τοῖν | ἄρνοῖν |
| Datif | τῷ | ἄρνί | τοῖς | ἀρήνί(ν) | τοῖν | ἄρνοῖν |
ἀρήν, arên masculin
- Agneau.
- ἔνθ' ἐμὲ μὲν πρώτισθ' ἕταροι λίσσοντ' ἐπέεσσι
τυρῶν αἰνυμένους ἰέναι πάλιν, αὐτὰρ ἔπειτα
καρπαλίμως ἐπὶ νῆα θοὴν ἐρίφους τε καὶ ἄρνας
σηκῶν ἐξελάσαντας ἐπιπλεῖν ἁλμυρὸν ὕδωρ — (Odyssée, chant IX)- Et mes compagnons me suppliaient d'enlever les fromages et de retourner, en chassant rapidement vers la nef les agneaux et les chevreaux hors des étables, et de fuir sur l'eau salée. — (traduction)
- ἔνθ' ἐμὲ μὲν πρώτισθ' ἕταροι λίσσοντ' ἐπέεσσι
Synonymes
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.