agneau
Français
Étymologie
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
agneau | agneaux |
\a.ɲo\ |

Un agneau (1)

Armoiries avec un agneau (sens héraldique)
agneau \a.ɲo\ masculin (équivalent féminin : agnelle)
- (Élevage) Petit du bélier et de la brebis.
- Un agneau se désaltérait
Dans le courant d’une onde pure. — (Jean de La Fontaine, Le Loup et l’Agneau, in Fables) - Sans les peaux des agneaux tués chaque été, les ganteries de Millau n’existeraient pas. — (Ludovic Naudeau, La France se regarde : le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)
- Un agneau se désaltérait
- Viande de l’agneau.
- La salade bulgare était un peu plus sophistiquée qu’ailleurs et l’agneau mangeable. En tout cas, Mara était ravie comme une enfant. — (Gérard de Villiers, SAS : Tuez le pape, Malko Productions, 2001)
- Cuir provenant de la peau d’un agneau.
- Une veste en agneau.
- (Figuré) Personne ayant le caractère supposé d’un agneau (doux, docile), image souvent opposée dans ce sens à celle du lion, du loup ou du requin.
- Ces agneaux courageux portent dans leurs actions, dans leur vie intime, la poésie que les écrivains expriment. Ils sont poètes par le cœur, par leurs méditations à l’écart, par la tendresse […] — (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)
- (Religion) Symbole du Christ crucifié dans la religion chrétienne.
- Voici l’Agneau de Dieu qui ôte les péchés du monde. — (La Bible, Jean, 1:29)
- (Héraldique) Meuble représentant l’animal du même nom dans les armoiries. À ne pas confondre avec l’agneau pascal qui fait l’objet d'une représentation distincte. À rapprocher de l’agneau pascal, du bélier, de la brebis ou du mouton.
- D’azur au chevron d’or accompagné de deux étoiles du même en chef et d’un agneau d’argent en pointe, qui est de Saint-Brisson-sur-Loire → voir illustration « armoiries avec un agneau »
Dérivés
- agneau de lait
- agneau d’Israël (Zoologie)
- agneau pascal (l’agneau que les Juifs immolaient et mangeaient lors de la fête de Pâques en souvenir de l’exode)
- carré d’agneau
- doux-à-l’agneau
- doux comme un agneau
- dysenterie de l’agneau
- entérite hémorragique des agneaux
- innocent comme l’agneau qui vient de naître
- laine d’agneau
- vautour des agneaux (Ornithologie) (Vieilli)
Proverbes et phrases toutes faites
Apparentés étymologiques
Traductions
- Afrikaans : lam (af)
- Allemand : Lamm (de)
- Anglais : lamb (en)
- Anglo-saxon : lamb (ang)
- Arabe : خروف (ar) khuruf
- Atikamekw : maritcenic (*)
- Azéri : quzu (az)
- Bambara : saga deni (*)
- Basque : ardiantxa (eu)
- Breton : oan (br) masculin (pluriel : ein (br), oaned (br)), menn (br) masculin (pluriel : menned (br))
- Catalan : xai (ca), anyell (ca), be (ca), corder (ca)
- Coréen : 새끼양 (ko) saekkiyang
- Corse : agnellu (co) masculin
- Danois : lam (da) neutre
- Dogon : beji i (*)
- Espagnol : cordero (es)
- Espéranto : ŝafido (eo) (1), ŝafidaĵo (eo) (3)
- Féroïen : lamb (fo)
- Finnois : karitsa (fi)
- Frison : lammefleis (fy), laam (fy)
- Gaélique écossais : uan (gd)
- Gaélique irlandais : uan (ga)
- Gallo : agnè (*)
- Grec : αμνός (el) amnós masculin (1)
- Hébreu ancien : שֶׂה (*) masculin
- Hongrois : bárány (hu)
- Indonésien : anak domba (id)
- Islandais : lamb (is)
- Italien : agnello (it), abbacchio (it)
- Japonais : 子羊 (ja) kohitsuji
- Kazakh : қозы (kk) qozı
- Kurde : berxê (ku) (1)
- Latin : agnus (la), agnellina (la), agnina (la), agna (la)
- Néerlandais : lamsvlees (nl), lam (nl)
- Nogaï : козы (*)
- Norvégien : lam (no)
- Occitan : anhèl (oc)
- Papiamento : lamchi (*), lanchi (*)
- Persan : بره (fa) bareh
- Picard : aigneu (*), aingneu (*)
- Polonais : jagnię (pl), baranek (pl)
- Portugais : cordeiro (pt), anho (pt)
- Roumain : miel (ro)
- Same du Nord : sávza (*)
- Sicilien : agneddu (scn)
- Suédois : lamm (sv)
- Tatar de Crimée : qozu (*)
- Tchèque : jehně (cs) neutre
- Tofalar : һураған (*) (1)
Petit du bélier et de la brebis
- Allemand : Lamm (de) neutre
- Altaï du Sud : кураган (*)
- Anglais : lamb (en)
- Atikamekw : maritcenic (*)
- Azéri : quzu (az)
- Bachkir : һарыҡ бәрәсе (*), ҡуҙы (*)
- Corse : agnellu (co) masculin
- Finnois : karitsa (fi)
- Gagaouze : kuzu (*), toklu (*) -1 an
- Géorgien : ბატკანი (ka) batkani, კრავი (ka) kravi
- Iakoute : бараан оҕото (*)
- Karatchaï-balkar : къозу (*)
- Khakasse : хураған (*)
- Kirghiz : козу (ky) kozu
- Koumyk : къозу (*)
- Mahorais : mwana ɓariɓari (*)
- Russe : агнец (ru) agnets, ягнёнок (ru) yagnonok masculin
- Same du Nord : láppis (*)
- Shingazidja : mwana wa gondzi (*)
- Suédois : lamm (sv)
- Tatare : бәрән (tt)
- Tchouvache : путек (*)
- Turc : kuzu (tr)
- Turkmène : guzy (tk)
Prononciation
- \a.ɲo\
- France (Paris) : écouter « agneau [a.ɲo] »
- France : écouter « agneau [ɛ̃.n‿a.ɲo] »
- France (Paris) : écouter « agneau [a.ɲo] »
- (Accents avec perte de /ɲ/) \a.njo\
- Français méridional : \a.ˈɲo\
- Canada : \a.ɲo\
- France (Saint-Maurice-de-Beynost) : écouter « agneau »
- France (Lyon) : écouter « agneau »
- (Région à préciser) : écouter « agneau »
- France (Canet) : écouter « agneau »
Voir aussi
- Agneau (homonymie) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Agneau dans la bibliothèque Wikilivres
- agneau dans le recueil de citations Wikiquote
- Le thésaurus héraldique en français
- Liste des meubles héraldiques sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (agneau), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.