乘

Caractère

Étymologie graphique

Scène d’origine					乘
Scène d’origine	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé : Caractère ancien représentant une construction en bois (木 en bas) -char de guerre ou tour de siège, voire tour sur un éléphant?-, surmontée d'un toit (宀 simplifié en 丿 supérieur), et sur laquelle se tenait perchée une petite garnison (représentée par le couple 舛, deux hommes se tournant le dos de part et d'autre de la structure).

(La construction des caractères en style oraculaire semble différente ; elle paraît représenter deux hommes l'un debout au-dessus d'un autre renversé, correspondant plutôt au sens "avoir le dessus / dominer" dans une lutte ; ce qui correspond à la composition 夅).

Signification de base

Monter un char

Dérivation sémantique

(char de guerre) > Monter un char >

Monter un char > Monter >

Monter, empiler > Être sur une position dominante > Dominer > Avoir le dessus, tirer avantage > Calculer, additionner

Monter, empiler > Porter, soutenir > Contenir > Inscrire.

Monter, empiler > Degré > Degré le plus élevé (en littérature, en contemplation...).

Monter une voiture, un bateau > Conduire une voiture > Monter un cheval > Atteler.

(Char de guerre couvrant les quatre direction / les deux flancs) > (tirer dans toutes les directions) > Quatre objets / deux objets.

Voir aussi

Le caractère 椉 correspond plus à la construction primitive, le caractère 乗 est encore plus simplifié.

Comparer avec 宋 cabane en bois.

Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project

En composition

À gauche : 剩

À droite : 塖, 嵊, 溗, 騬

Classification

Rangement dans les dictionnaires : Clé : 丿+ 9 trait(s) - Nombre total de traits : 10
Codage informatique : Unicode : U+4E58 - Big5 : ADBC - Cangjie : 竹木中心 (HDLP) - Quatre coins : 2090₁
Forme alternative : 乗

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes

KangXi: 0083.090
Morobashi: 00154
Dae Jaweon: 0166.400
Hanyu Da Zidian: 10040.010

Chinois

Sinogramme

乘

Verbe

乘 chéng \ʈ͡ʂʰɤŋ˧˥\

Prendre, utiliser, monter dans... un véhicule
Exploiter, profiter de, tirer avantage de
(Mathématiques) Multiplier

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

mandarin \ʈʂʰɤŋ³⁵\, \ʂɤŋ⁵¹\
- Pinyin : chéng (cheng²), shèng (sheng⁴)
- Zhuyin : ㄔㄥˊ, ㄕㄥˋ
- EFEO :
- Wade-Giles : ch'eng², sheng⁴
- Yale :
cantonais \ɕɪŋ²¹\, \ɕɪŋ²²\
- Jyutping : sing⁴, sing⁶
- Penkyamp :
- Yale : sing⁴, sing⁶

Coréen

Sinogramme

乘

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

乘

Grade : Niveau 10 (variante acceptée pour un nom de famille)
Code JIS X 0208 : 502B (décimal : 20523)
Code SKIP : 4-10-3
On’yomi : ジョウ (jō)
Kun’yomi : の.る (no.ru), の.せる (no.seru)
Sens général : pouvoir ; multiplication ; enregistrement ; compteur pour véhicules

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.