月曜

Chinois

Étymologie
Sinogrammes
月 曜
Composé de 月 (yuè) (lune) et de 曜 (yào)

Nom commun

月曜 yuèyào \y̯œ⁵³ i̯ɑʊ̯˥˩\

  1. (Archaïsme) Brillant rayon de lune.

Nom propre

月曜 yuèyào \y̯œ⁵³ i̯ɑʊ̯˥˩\

  1. (Archaïsme) Lune.

Synonymes

Japonais

Étymologie
Sinogrammes
月 曜
(Sens 1) (IXe siècle) Du chinois classique[1]. Composé de 月, getsu (« lune ») et de 曜, yō (« briller »).
(Sens 2) Apocope de 月曜日, getsuyōbi.

Nom commun

Kanji 月曜
Hiragana げつよう
Transcription getsuyō
Prononciation ゲツヨ​ー
\ɡe̞˨.tsɯ˦.jo̞ː˦˨.◌˨\

月曜 \ɡe.tsɯ.joː\

  1. (Archaïsme) Lune.
  2. Lundi. Note : Au Japon, c’est le deuxième jour de la semaine.

Synonymes

Vocabulaire apparenté par le sens
Jours de la semaine en japonais
dimanche lundi mardi mercredi jeudi vendredi samedi
日曜日
日曜
日		 月曜日
月曜
月		 火曜日
火曜
火		 水曜日
水曜
水		 木曜日
木曜
木		 金曜日
金曜
金		 土曜日
土曜
土

Références
  1. Amoghavajra, 文殊師利菩薩及諸仙所說吉凶時日善惡宿曜經, vol. 2, T21, p. 0398b, 759 :
    日曜太陽胡名蜜波斯名曜森勿天竺名阿儞(泥以反)底耶(二合)
    月曜太陰胡名莫波斯名婁禍森勿天竺名蘇上摩
    火曜熒惑胡名雲漢波斯名勢森勿天竺名糞盎聲哦囉迦盎
    水曜辰星胡名咥(丁逸反)波斯名掣森勿天竺名部(引)陀
    木曜歲星胡名鶻勿波斯名本森勿天竺名勿哩訶娑跛底(丁以反)
    金曜太白胡名那歇波斯名數森勿天竺名戌羯羅
    土曜鎮星胡名枳院波斯名翕森勿天竺名賒乃以室折囉

Vietnamien

Étymologie
Sinogrammes
月 曜

Nom propre

月曜) (nguyệt diệu)

  1. Lune.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.