有

Étymologie graphique

Scène d’origine						有
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Chu Soie et bambou	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : sinogramme réutilisé

Tracé du caractère

: Le sens de ce tableau n'est pas très clair.

• L'interprétation traditionnelle est qu'il représente l'association de la main et de la lune. D'après la tradition, le sens primitif désignait les phases de la lune, ou peut-être une éclipse de lune, comme si une main (𠂇) couvrait la lune (月). Le caractère, tombé en désuétude, aurait ensuite été emprunté pour signifier "il y a", sans rapport avec le sens précédent.
• Le caractère 月 peut également être lu comme la viande 肉, conduisant à l'interprétation d'une main (𠂇 en haut) tenant un morceau de viande (肉 en bas) pour signifier qu'il y a à manger, d'où le sens "il y a".

Le sens actuel est peut-être dérivé de l'observation astronomique de la Lune, marquant le début du mois dans un calendrier lunaire : Lorsque la lune (月) qui était visible est finalement effacée (𠂇) le mois passé est accompli, d'où le sens de « accompli » : auxiliaire du passé / achèvement.

Signification de base 

Accompli

Dérivation sémantique 

Accompli > Ce que l'on a accompli, ce qui est effectif

Ce qui est > Être présent, être vrai > Exister, Vivre / Arriver, survenir.

Ce que l'on a accompli > Ses accomplissements, ce que l'on possède >

Ce que l'on possède > S'enorgueillir, se complaire en ce que l'on a.

Ce que l'on possède > Posséder, traiter comme sien > Occuper, se rendre maître de, posséder > Tenir sous son autorité, gouverner.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database - Chinese linguipedia - Chinese text project