組

Caractère

Étymologie graphique

組
Ex-voto sur bronze Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : symbolisation d’un concept : Bande de soie (糸) avec laquelle les officiers suspendaient leurs sceaux (且) à la ceinture. Le sens primitif semble être de « faire une sortie militaire » ; peut-être était-ce la manière d'arborer son statut en tenue de sortie.
Signification de base 
Sceau lié de soie.
Dérivation sémantique 
Sceau lié de soie > Sceau officiel > Charge publique.
Sceau lié de soie > Orner avec un fil ou un cordon de soie > Fil ou cordon de soie.
Sceau lié de soie > Lier avec de la soie > Tisser, tresser.
Clef sémantique ajoutée à 組 
駔 De 組 (charge officielle) et 馬 (cheval) qui remplace 糸 : courtier ; corpulent, épais, robuste ; cheval robuste, excellent cheval, étalon.
Voir aussi 
䜌 Insigne de police.
Variante graphique 
Simplification moderne : 组

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 糸+ 5 trait(s) - Nombre total de traits : 11
  • Codage informatique : Unicode : U+7D44 - Big5 : B2D5 - Cangjie : 女火月一 (VFBM) - Quatre coins : 27910

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 0921.120
  • Morobashi: 27374
  • Dae Jaweon: 1353.110
  • Hanyu Da Zidian: 53379.130

Chinois

Sinogramme

組

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en chinois. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation

Japonais

Sinogramme

組

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en japonais. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Prononciation
  • On’yomi : そ (so), しょ (sho)
  • Kun’yomi : くむ (kumu), くみひも (kumihimo), くみ (kumi)

Coréen

Sinogramme

組

Références
  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.