馬

Caractère

Étymologie graphique


Scène d’origine		 馬
Oracle sur écaille Ex-voto sur bronze Chu Soie et bambou Qin lamelles de bambou Petit sceau Écriture Liushutong Forme actuelle
Type : représentation graphique
Tracé du caractère
: Image d'un cheval, dont on voit la tête (réduite à un œil), la crinière, quatre pattes et la queue.
Signification de base 
Cheval.
Voir aussi 
Forme alternative : 马
Primitives représentant un animal 
馬 Cheval. 犬 Chien. 牛 Bœuf. 嘼 Bétail. 羊 Mouton. 兔 Lapin. 鼠 Rat. 鳥, 隹 Oiseau. 雚 Héron. 离 Yak. 鹿 Cerf. 能 Ours. 豕 Sanglier > Porc, cochon. 彙 Hérisson. 禺 Singe. 象 Éléphant. 虎 Tigre. 禼 Termite. 萬 Scorpion. 魚 Poisson. 豸 Animal rampant. 黽 Crapaud. 龜 Tortue. 虫 Reptile. 它 Serpent. 蜀 Chenille. 龍 Dragon. 廌 Licorne.

Ce caractère est également une clé de sinogrammes. Pour les informations liées à son usage de clef, voir la page dédiée à la clef.

En composition

Triplé : 驫

À gauche : 馭, 馯, 馰, 馱, 馲, 馳, 馴, 馺, 馶, 馷, 馸, 馹, 馻, 馼, 馾, 馿, 駀, 駁, 駃, 駄, 駅, 駆, 駇, 駏, 駈, 駉, 駊, 駋, 駍, 駎, 駐, 駒, 駓, 駔, 駖, 駗, 駘, 駙, 駚, 駛, 駜, 駝, 駞, 駟, 駠, 駢, 駣, 駤, 駥, 駧, 駨, 駩, 駪, 駫, 駬, 駭, 駮, 駯, 駰, 駱, 駲, 駴, 駵, 駶, 駷, 駸, 駹, 駺, 駻, 駼, 駽, 駾, 駿, 騀, 騁, 騂, 騃, 駳, 騄, 騅, 騆, 騇, 騈, 騉, 騊, 騋, 騌, 騎, 騏, 騐, 騑, 騒, 験, 颿, 騍, 騔, 騕, 騘, 騙, 騚, 騛, 騜, 騝, 騞, 騟, 騠, 騡, 騢, 騣, 騤, 騥, 騦, 騧, 騨, 騪, 騲, 騩, 騬, 騮, 騯, 騱, 騳, 騴, 騵, 騶, 騷, 騸, 驊, 騹, 騻, 騼, 騽, 騾, 騿, 驂, 驃, 驄, 驅, 驆, 驉, 驈, 驋, 驍, 驎, 驏, 驐, 驑, 驒, 驓, 驔, 驕, 驌, 驖, 驗, 驙, 驛, 驜, 驝, 驞, 驟, 驠, 驢, 驣, 驥, 驤, 驦, 驧, 驩, 驨, 驪

À droite : 傌, 馮, 嗎, 媽, 溤, 獁, 遤, 榪, 瑪, 禡, 駂, 碼, 螞, 鎷, 騗, 鰢, 鷌

En haut : 馵, 馽

En bas : 罵, 駌, 駑, 駕, 篤, 駦, 騖, 騫, 騭, 騺, 驀, 驁, 驇, 驚, 驡

Sous une répétition : 駡

Entouré : 褭, 闖, 驘

  • Composés de 馬 dans le ShuoWen : 驫, 褭, 罵, 㾺, 䣕, 禡

Classification

  • Rangement dans les dictionnaires : Clé : 馬+ 0 trait(s) - Nombre total de traits : 10
  • Codage informatique : Unicode : U+99AC - Big5 : B0A8 - Cangjie : 尸手尸火 (SQSF) - Quatre coins : 71327

Référence dans les dictionnaires de sinogrammes
  • KangXi: 1433.010
  • Morobashi: 44572
  • Dae Jaweon: 1956.340
  • Hanyu Da Zidian: 74539.010

Chinois

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Sinogramme

Simplifié 马
Traditionnel 馬
  • Ancien HSK : 甲 - niveau 1, mandarin élémentaire.

Nom commun

Simplifié 马
Traditionnel 馬

馬 mǎ \ma̠˨˩˦\ (traditionnel) (10 traits, radical 187)

  1. (Zoologie) Cheval (animal).

Dérivés

Les mots dérivés sont classés par ordre alphabétique du pinyin, en séparant d'abord ceux commençant par le mot de la page.

Prononciation

Coréen

Sinogramme

馬

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en coréen. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Références
  • Lecture eumhun extraite du projet libhangul

Japonais

Étymologie
Du chinois archaïque. Peut-être apparenté au baekje 마저 /*matɕʌ/ ou /*馬渚/, à l’ancien koguryeo /*meru/ ou /*滅/ voire au mongol et aux langues toungouses *mori(n).

Sinogramme

  • On’yomi : バ (ba), メ (me), マ (ma)
  • Kun’yomi : うま (uma), ま (ma-)

Dérivés

Nom commun

Kanji 馬
Hiragana うま
Katakana ウマ
Transcription uma
Prononciation \ɯ.ma\
1頭の馬。

馬 \ɯ.ma\

  1. (Zoologie) Cheval (animal).

Voir aussi
  • 馬 sur l’encyclopédie Wikipédia (en japonais) 

Références

Vietnamien

Sinogramme

馬 (mã)

Prononciation

Nom commun

馬 (mã)

  1. Cheval.
  2. Nom de plante.

Dérivés
  • 馬來 (mã lai)
  • 馬蘭 (mã lan) — lys de Chine

Références
  • 大南國音字彙合解大法國音/Dictionnaire Annamite-Français — langue officielle et langue vulgaire (Jean Bonet), 1899-1900, Paris, Imprimerie nationale Tome 1, A-M et Tome 2, N-Z sur Gallica ou bien directement la page 393 du tome 1 sur Chunom.org
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.