雍

Étymologie graphique

Scène d’origine					雍
	Oracle sur écaille	Ex-voto sur bronze	Petit sceau	Écriture Liushutong	Forme actuelle

Type : tableau composé : Variante cursive de 雝. La composition initiale a eu de très nombreuses variantes. On y reconnaît le plus souvent un oiseau (隹) qui construit (sous entendu, mais 攴 ou 又 apparaissent parfois) son monticule (邑 ou 日?) sur l'eau (水 ou sur le fleuve 巛), ou encore qui s'abrite (厂, 亠) sur l'eau. L'élément de caractère 乡 à gauche est la déformation abrégée de 邑 quand il apparaît à gauche.

Le tableau représente et signifie un nid de poule d'eau ; mais également l'idée de concorde ou de bienveillant : 雝 désigne une ode récitée à la fin de sacrifices, d'où probablement les sens de : Modèle, harmonie, concorde.

Signification de base 

Nid de 雝 poule d'eau.

Dérivation sémantique 

Nid de poule d'eau > Lieu entouré d'eau de tout côté

Nid de poule d'eau > Obstruer, boucher (壅), intercepter > Voiler.

(ode ?) > Concorde, accord > Accommodant, affable, bienveillant.

雍 comme composant sémantique 

A donné 壅, la digue.

Clef sémantique ajoutée à 雍 

• 擁 (yōng, yǒng) De 雍 (voiler, intercepter) et 手 (action manuelle) : cacher, voiler ; prendre ou tenir un objet dans les bras ; prendre ou tenir à la main ; faire escorte, suivre en foule, se presser en foule.
• 饔 (yōng) De 雍 (plat servant à offrir des mets) et 食 (nourriture) : met cuit, préparer un met sur le feu ; déjeuner.

Variante graphique 

variation de 雝.

• Graphic etymology - MDBG Chinese-English dictionary - Unicode database- Dictionnaire de variantes - Chinese linguipedia - Chinese text project