Aĥilo
Espéranto
Nom propre
| Cas | Singulier | |
|---|---|---|
| Nominatif | Aĥilo \a.ˈxi.lo\ | |
| Accusatif | Aĥilon \a.ˈxi.lon\ | |
| voir le modèle | ||
Aĥilo \a.ˈxi.lo\ mot-racine Néo
- (Mythologie) Achille.
- Kantu, diino, koleron de la Peleido Aĥilo,
ĝin, kiu al la Aĥajoj kaŭzis mizerojn sennombrajn
Kaj en Aidon deĵetis multegajn animojn kuraĝajn
De herouloj kaj faris korpojn iliajn akiro
Al rabobirdoj kaj hundoj — fariĝis la volo de Zeŭso — — (Homero, Iliado)- Chante, ô déesse, le courroux du Péléide Achille,
Courroux fatal qui causa mille maux aux Achéens
Et fit descendre chez Hadès tant d’âmes valeureuses
De héros, dont les corps servirent de pâture aux chiens
Et aux oiseaux sans nombre : ainsi Zeus l’avait-il voulu :
- Chante, ô déesse, le courroux du Péléide Achille,
- Kantu, diino, koleron de la Peleido Aĥilo,
Variantes orthographiques
Dérivés
Prononciation
- France (Toulouse) : écouter « Aĥilo [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Aĥilo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- Aĥilo dans Plena Ilustrata Vortaro, SAT, Paris, 1970 (selon Retavortaro)
- Aĥilo sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- Aĥilo sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine "Aĥil-" non présente dans le dictionnaire des racines "Akademia Vortaro" (de l’Akademio de Esperanto).
- Racine "-o" présente dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" ( de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.