Banner

Du français bannière.

das Banner neutre

1. (Histoire) (Vexillologie) Bannière, gonfalon (ou gonfanon).
   • das Banner aufrollen, entfalten, tragen, retten : dérouler, déployer, porter, secourir la bannière.
   • das Banner weht, flattert, fliegt im Winde : la bannière flotte au vent.
   • dem Banner folgen : suivre la bannière.
   • unter einem Banner kämpfen : combattre sous une bannière.
   • treu zum Banner stehen : être fidèle à la bannière.
   • bunte, rote, seidene, verblichene, zerfetzte Banner : des bannières colorées, rouges, en soie, flétries, déchirées.
   • der Orden « Banner der Arbeit » : l’ordre de la « Croix du Travail ».
   • er hat das Banner der Wahrheit stets hochgehalten : il a toujours porté haut le drapeau de la vérité.
   • (Figuré) sein Name wurde zum (heiligen) Banner des Fortschritts, der Aufklärung : son nom fut étroitement lié à celui du progrès, de la lumière.
2. (Informatique) Bannière (zone de dessin présente sur une page internet).

• die Fahne : le drapeau.

• das Heerbanner : la bannière militaire.
• das Herzogsbanner : la bannière ducale.
• das Lilienbanner : la bannière royale (avec des fleurs de lis)
• das Reichsbanner : la bannière impériale.
• das Seidenbanner : la bannière en soie.
• das Siegesbanner : la bannière de la victoire.
• das Stadtbanner : la bannière de la ville.
• das Sternenbanner : la bannière étoilée.

• \ˈbɑ.nɐ\
• (Région à préciser) : écouter « Banner [ˈbɑ.nɐ] »

• DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage