Damas
: damas
Français
Étymologie
- Du latin Damascus.
Nom propre
| Invariable |
|---|
| Damas \da.mas\ |
Damas \da.mas\ féminin
- (Toponyme) Capitale et principale ville de Syrie.
- Pourtant, avant de rentrer à Alexandrie, il lui faut encore aller à Damas, à Jérusalem et aussi à Gaza, et enfin à Jéricho ! Il lui faut, elle reine d'Égypte, rencontrer Hérode. — (Françoise Xénakis, Mouche-toi Cléopâtre, Jean-Claude Lattès, 1986)
- Avant que le califat omeyyade de Damas n’eût cédé la place aux Abbassides de Bagdad, en 750, les conquêtes arabes avaient unifié politiquement une grande partie du monde, de l’Espagne à l'Inde. — (Panayiotis Jerasimof Vatikiotis, L’Islam et l’État, 1987, traduction d’Odette Guitard, 1992)
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
- chemin de Damas
- damas
- damasquin
- État de Damas
- Ghouta de Damas
- nigelle de Damas
- porte de Damas
- prune de Damas
- prunier de Damas
- rose de Damas
- rosier de Damas
Traductions
capitale de la Syrie
- Afrikaans : Damaskus (af)
- Albanais : Damasku (sq)
- Allemand : Damaskus (de)
- Anglais : Damascus (en)
- Arabe : دمشق (ar) Dimashq, الشام (ar) ash-Sham
- Arménien : Դամասկոս (hy) Damaskos
- Azéri : Dəməşq (az)
- Basque : Damasko (eu)
- Biélorusse : Дамаск (be)
- Breton : Damask (br)
- Bulgare : Дамаск (bg)
- Catalan : Damasc (ca)
- Chinois : 大马士革 (zh) (大馬士革) Dàmǎshìgé
- Coréen : 다마스쿠스 (ko) Damaseukuseu
- Croate : Damask (hr)
- Danois : Damaskus (da)
- Espagnol : Damasco (es)
- Espéranto : Damasko (eo)
- Estonien : Damaskus (et)
- Finnois : Damaskos (fi)
- Gaélique écossais : Damascus (gd)
- Gaélique irlandais : An Damaisc (ga)
- Galicien : Damasco (gl)
- Gallois : Damascus (cy)
- Géorgien : დამასკო (ka) damasko
- Grec : Δαμασκός (el) Damaskós
- Hébreu : דמשק (he)
- Hongrois : Damaszkusz (hu)
- Indonésien : Damaskus (id)
- Italien : Damasco (it)
- Japonais : ダマスカス (ja)
- Kazakh : Дамаск (kk) Damask
- Kurde : Şam (ku)
- Latin : Damascus (la)
- Letton : Damaska (lv)
- Lituanien : Damaskas (lt)
- Macédonien : Дамаск (mk)
- Maltais : Damasku (mt)
- Néerlandais : Damascus (nl)
- Norvégien : Damaskus (no)
- Occitan : Damasc (oc), Damàs (oc)
- Ouzbek : Damashq (uz)
- Persan : دمشق (fa) Damešq
- Polonais : Damaszek (pl)
- Portugais : Damasco (pt)
- Roumain : Damasc (ro)
- Russe : Дамаск (ru)
- Serbe : Дамаск (sr)
- Slovaque : Damask (sk)
- Slovène : Damask (sl)
- Suédois : Damaskus (sv)
- Tadjik : Димишқ (tg) Dimišq
- Tchèque : Damašek (cs)
- Turc : Şam (tr)
- Turkmène : Damask (tk)
- Ukrainien : Дамаск (uk)
Nom commun
| Invariable |
|---|
| Damas \da.mas\ |
Damas \da.mas\ masculin
- (Par ellipse) Fusil dont le canon est en acier de Damas.
- M. Rezeau remit une cartouche de 7 dans le canon droit de son vieux Damas. — (Hervé Bazin, Vipère au poing, Grasset, 1948, p. 74)
Traductions
Références
- [1] : Benjamin Legoarant, Nouveau Dictionnaire critique de la langue française, Librairie de veuve Berger-Levrault et fils, Paris/Strasbourg, 1858
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.