Hambourg
: hambourg
Français
Étymologie
- (Date à préciser) De l’allemand Hamburg. Il s'agit de la version moderne de l’ancien nom Hammaburg. Hamma- proviendrait d’un village saxon nommé « Hamm », sur lequel aurait été construit la ville. Il se rattacherait au vieil allemand Hamme désignant un terrain difficilement pratiquable, un marécage. Burg, que l’on retrouve dans de nombreux noms de villes allemandes, signifie « château fortifié ».
Notes
- Hambourg sera masculin ou féminin selon qu’il s’agisse de l’ellipse de « le Land de Hambourg » ou « la ville de Hambourg », respectivement.
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : Hamburg (af)
- Alémanique : Hamburg (*)
- Allemand : Hamburg (de)
- Anglais : Hamburg (en)
- Arabe : هامبورغ (ar)
- Bas allemand : Hamborg (nds)
- Bosniaque : Hamburg (bs)
- Bulgare : Хамбург (bg)
- Catalan : Hamburg (ca)
- Chinois : 汉堡 (zh) (漢堡) Hànbǎo
- Coréen : 함부르크 (ko) Hambureukeu
- Danois : Hamborg (da)
- Espagnol : Hamburgo (es)
- Espéranto : Hamburgo (eo)
- Estonien : Hamburg (et)
- Finnois : Hampuri (fi)
- Géorgien : ჰამბურგი (ka)
- Hébreu : המבורג (he)
- Hongrois : Hamburg (hu)
- Indonésien : Hamburg (id)
- Italien : Amburgo (it)
- Japonais : ハンブルク (ja) Hanburuku
- Kurde : Hamburg (ku)
- Latin : Hamburgum (la)
- Letton : Hamburga (lv)
- Lituanien : Hamburgas (lt)
- Néerlandais : Hamburg (nl)
- Norvégien : Hamburg (no)
- Norvégien (nynorsk) : Hamburg (no)
- Polonais : Hamburg (pl)
- Portugais : Hamburgo (pt)
- Russe : Гамбург (ru)
- Serbe : Хамбург (sr)
- Slovaque : Hamburg (sk)
- Suédois : Hamburg (sv)
- Tchèque : Hamburk (cs)
Prononciation
- France (Vosges) : écouter « Hambourg [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Hambourg sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.