Rideau de fer
Français
Étymologie
- De rideau de fer.
- Note : C'est Winston Churchill, le 5 mars 1946, qui rendit l’expression populaire lors du fameux discours de Fulton (Missouri) en prononçant une phrase restée célèbre: "De Stettin sur la Baltique à Trieste sur l’Adriatique, un rideau de fer s’est abattu à travers le continent".
Locution nominale
Singulier | Pluriel |
---|---|
Rideau de fer | Rideaux de fer |
\ʁi.do də fɛʁ\ |
Rideau de fer \ʁi.do də fɛʁ\
- (Histoire) (Politique) Frontière à la fois symbolique et réelle entre l’Europe et les États-Unis ( le « monde libre » ) et les États européens placés sous influence soviétique.
- Le 5 mars 1946, le discours de Churchill à Fulton, évoquant le « rideau de fer », peut être considéré comme l'un des prémices de la guerre froide. […]. Le 21 août, un discours d'Andreï Jdanov, à Leningrad, inaugure le « jdanovisme » , le « réalisme socialisme » érigé en dogme politico-culturel. — (Pierre Jeanneret, Popistes: histoire du Parti ouvrier et populaire vaudois, 1943-2001, Editions d'en bas, 2002, p. 69)
- Au lendemain de la Seconde Guerre mondiale, le "Rideau de fer" symbolise la "Guerre froide" entre la zone d’influence soviétique et communiste en Europe de l’est et les pays occidentaux. Une frontière de plusieurs milliers de kilomètres faite d’ouvrages bétonnés, de fossés, de barbelés, d’alarmes électriques et d’installations de tirs automatiques. — (site web www.europe1.fr, 02 mai 2009)
Traductions
- Néerlandais : IJzeren Gordijn (nl)
- Allemand : eiserner Vorhang (de)
- Anglais : iron curtain (en), Iron Curtain (en)
- Espagnol : Cortina de hierro (es)
- Espagnol : telón de acero (es)
- Italien : cortina di ferro (it)
Vocabulaire apparenté par le sens
Voir aussi
- Rideau de fer sur l’encyclopédie Wikipédia
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.