Sicherheitsgurt
Allemand
Étymologie
- Composé de Sicherheit (« sécurité »), -s- et Gurt (« ceinture »).
Nom commun
| Cas | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nominatif | der Sicherheitsgurt \ˈzɪçɐhaɪ̯ʦˌɡʊʁt\ |
die Sicherheitsgurte \ˈzɪçɐhaɪ̯ʦˌɡʊʁtə\ |
| Accusatif | den Sicherheitsgurt \ˈzɪçɐhaɪ̯ʦˌɡʊʁt\ |
die Sicherheitsgurte \ˈzɪçɐhaɪ̯ʦˌɡʊʁtə\ |
| Génitif | des Sicherheitsgurtes \ˈzɪçɐhaɪ̯ʦˌɡʊʁtəs\ ou Sicherheitsgurts \ˈzɪçɐhaɪ̯ʦˌɡʊʁʦ\ |
der Sicherheitsgurte \ˈzɪçɐhaɪ̯ʦˌɡʊʁtə\ |
| Datif | dem Sicherheitsgurt \ˈzɪçɐhaɪ̯ʦˌɡʊʁt\ ou Sicherheitsgurte \ˈzɪçɐhaɪ̯ʦˌɡʊʁtə\ |
den Sicherheitsgurten \ˈzɪçɐhaɪ̯ʦˌɡʊʁtn̩\ |
Sicherheitsgurt in einem Auto
Sicherheitsgurt \ˈzɪçɐhaɪ̯ʦˌɡʊʁt\ masculin
- (Transport) Ceinture de sécurité.
- den Sicherheitsgurt anlegen — attacher sa ceinture de sécurité
- den Sicherheitsgurt abschnallen — détacher sa ceinture de sécurité
- Legt man den Sicherheitsgurt nicht an, ertönt ein nervenberaubender Signalton.
- Si l’on n’attache pas sa ceinture de sécurité, un signal agaçant retentit.
- Als ich den Sicherheitsgurt festzog, wurde mir klar, dass dieser mein einziger Halt war um mich vor dem Fallen zu bewahren, da das Flugzeug ja keine Türen besaß. — (« Skål International - Thailand unterstützt Pattayas Bewerbung für den Skål-Weltkongress 2006 », pattayablatt.com)
- Lorsque j’ai resserré ma ceinture de sécurité, j’ai réalisé que celle-ci était ma seule protection en cas de chute, car l’avion ne possédait pas de portes.
Synonymes
- Haltegurt
- Sitzgurt
- Anschnallgurt
Dérivés
- Automatik-Sicherheitsgurt — ceinture de sécurité automatique
- Dreipunktsicherheitsgurt — ceinture de sécurité à trois points
- Dreipunkt-Sicherheitsgurt — ceinture de sécurité à trois points
Hyperonymes
- Gurt — ceinture
- Schutzmittel — moyen de protection, produit de protection
Références
- Sicherheitsgurt, Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig.
- Sicherheitsgurt, Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache.
Voir aussi
- Sicherheitsgurt sur l’encyclopédie Wikipédia (en allemand)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.