Talisman

Voir aussi : talisman

Allemand

Étymologie
Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas Singulier Pluriel
Nominatif der Talisman die Talismane
Accusatif den Talisman die Talismane
Génitif des Talismans der Talismane
Datif dem Talisman den Talismanen

Talisman \Prononciation ?\ masculin

  1. Amulette, talisman, gri-gri
    • Talisman in Karneol,
      Gläubgen bringt er Glück und Wohl;
      Steht er gar auf Onyx' Grunde,
      Küß ihn, mit geweihtem Munde!
      Alles Übel treibt er fort,
      Schützet dich und schützt den Ort:
      Wenn das eingegrabne Wort
      Allahs Namen rein verkündet,
      Dich zu Lieb und Tat entzündet.
      Und besonders werden Frauen
      Sich am Talisman erbauen.
      Amulette sind dergleichen
      Auf Papier geschriebne Zeichen.      		 — Un talisman de cornaline
      porte aux croyants bonheur et prospérité
      S'il est même fixé sur une base d'onyx,
      que ta bouche y dépose un saint baiser.
      Il chasse tous les maux ;
      il te protège et protège le lieu;
      si le mot gravé proclame
      purement le nom d'Allah,
      il t'enflamme pour l'amour et les exploits,
      et le talisman charmera
      surtout les femmes.
      Les amulettes sont
      des signes du même genre posé sur le papier.
      [1]

Références
  1. Johann Wolfgang von Goethe, West-östlicher Divan — Le Divan oriental-occidental, d'après Project Gutenberg
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.