Tartempion

Voir aussi : tartempion

Français

Étymologie
(Années 1840) Sans doute composé de tarte (« idiot, bêta ») et pion, patronyme fantaisiste répandu par Le Charivari qui mettait en scène, entre 1840-1850, les personnages de Tartempion et Barbanchu.

Nom propre

Tartempion \taʁ.tɑ̃.pjɔ̃\

  1. (Familier) Sert à désigner quelqu’un dont on ne se souvient pas du nom ou que l’on néglige de désigner nommément parce qu’on ne l’apprécie pas.
    • Gévaudan. — [...] (Se rasseyant. – À Laure et à Alfred.) Ça m’est égal, je l’appellerai Tartempion !
      Saint-Galmier. — Voyons, Choquart!
      Gévaudan. — Quoi, Tartempion ?
      Saint-Galmier. — Tartempion ! (À part) Pauvre garçon !       — (Georges Feydeau, Les fiancés de Loche, III, 3, 1948)

Synonymes

Traductions
quelqu’un que l’on néglige de désigner nommément
  • Allemand : Otto Normalverbraucher (de) masculin, Lieschen Müller (de) féminin, Erika Mustermann (de) féminin, Max Mustermann (de) masculin
  • Anglais :
    États-Unis : John Doe (en) masculin, Jane Doe (en) féminin
    Royaume-Uni : Fred Bloggs (en) masculin, Joe Bloggs (en) masculin, John Smith (en)
  • Coréen : 홍길동 (ko) Hong Gil-dong
  • Espagnol : Fulano (es)
  • Finnois : Matti Meikäläinen (fi) masculin, Maija Meikäläinen (fi) féminin
  • Islandais : Jón Jónsson (is) masculin, Meðal-Jón (is), Meðal-Jóna (is), Jóna Jónsdóttir (is)
  • Italien : Pinco Pallino (it)
  • Macédonien : Петар Петровски (mk) Pétar Pétrovski
  • Norvégien : Ola Nordmann (no), Hvermannsen (no)
  • Polonais : Jan Kowalski (pl), Jan Nowak (pl)
  • Portugais : Fulano (pt)
  • Russe : имярек (ru)
  • Tchèque : tentononc (cs) masculin, Franta Vopička (cs), pan Novák (cs) masculin, N.N. (cs), ten a ten (cs) masculin
  • Wallon : Tibî Meyî (wa)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.