pion
: Pion
Français
Étymologie
Nom commun 1
Singulier | Pluriel |
---|---|
pion | pions |
\pjɔ̃\ |
pion \pjɔ̃\ masculin (pour une femme on dit : pionne)
- (Jeu d’échecs) Pièce du jeu d’échecs placée initialement sur la seconde rangée de l’échiquier dans chaque camp.
- Les batailles ne pouvaient donc plus être assimilées à des jeux d’échec dans lesquels l’homme est comparable à un pion ; elles devenaient des accumulations d’exploits héroïques, […]. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VII, La morale des producteurs, 1908, p. 349)
- (Jeux) Pièce de certains autres jeux, tels que les dames, Othello, backgammon, etc…
- (Figuré) Personne qui fait office de pion dans une stratégie globale.
- Il n’a promu que des anciens de son école, il avance ses pions pour noyauter la direction.
- (Péjoratif) Quelqu’un qui n’a pas vraiment d’importance dans une organisation quelconque.
- Le professeur a été nommé à l’autre bout du pays, il a l’impression de n’être qu'un pion.
- Tu te prends pour qui, le pion? — (David Goudreault, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, p. 379)
- (Familier) (Argot scolaire) Surveillant d’établissement scolaire, dans le langage des écoliers.
- Entré comme pion à vingt ans dans une institution quelconque, afin de pouvoir pousser ses études jusqu'à la licence ès lettres d'abord, et jusqu'au doctorat ensuite, il s'était trouvé engrené de telle sorte dans cette vie sinistre qu'il était resté pion toute sa vie. — (Guy de Maupassant, La Question du Latin, dans Le Gaulois du 2 septembre 1886)
- Le collège, sans transition, avait été continué par le bureau, et les pions, devant qui il tremblait autrefois, étaient aujourd’hui remplacés par les chefs qu’il redoutait effroyablement. — (Guy de Maupassant , En famille, dans La maison Tellier, 1891, collection Le Livre de Poche, page 128.)
- Dans les milieux bourgeois, l’enfant vit jusqu’à sept ans avec ses bonnes, jusqu’à seize avec ses pions, et ensuite, avec… qui vous savez. — (Pierre Louÿs, Liberté pour l’amour et pour le mariage, 1900, dans Archipel, 1932)
- Cet élève, au bout d’une demi-heure d’étude ne comprenant pas son devoir, avait fait passer des billets pour le savoir. Le pion l’ayant découvert lui dit des sottises selon son ordinaire. — (Charles Baudelaire, Lettre à son frère, lettre du 25 mars 1833)
- (Équitation) Petite tresse faite sur l’encolure d’un cheval avec les crins de sa crinière.
- (Mécanique) Petite pièce cylindrique se positionnant dans un trou et servant de référence. Voir aussi simbleau, centreur, locating.
- Pion de centrage, pion de positionnement.
Synonymes
- surveillant (4)
- (en menuiserie) cheville (6)
Dérivés
Traductions
Pièce de jeu d’échecs
- Allemand : Bauer (de) masculin
- Ancien français : pion (*)
- Anglais : pawn (en), man (en), counter (en)
- Azéri : piyada (az)
- Basque : peoi (eu)
- Espagnol : peón (es)
- Espéranto : peono (eo)
- Ido : piono (io)
- Indonésien : bidak (id), pion (id), laskar (id)
- Italien : pedone (it)
- Japonais : ポーン (ja) pōn
- Néerlandais : pion (nl)
- Persan : پیاده (fa)
- Portugais : peão (pt)
- Roumain : pion (ro) masculin
- Russe : пешка (ru)
- Suédois : bonde (sv) commun
- Vietnamien : con tốt (vi)
Nom commun 2
Singulier | Pluriel |
---|---|
pion | pions |
\pjɔ̃\ |
pion \pjɔ̃\ masculin
- (Physique) Particule du type méson.
- Un pion a 273 fois la masse de l’électron.
- Pourquoi de si grosses machines pour déceler de si petites particules, aux noms pour moi enchanteurs — électrons, muons, neutrinos, quarks, fermions, pions, bosons, hypérons ou kaons ? — (Étienne Klein, En cherchant Majorana, Gallimard, 2013, page 26)
Synonymes
- méson pi
- pi
Dérivés
Traductions
- Allemand : Pion (de)
- Anglais : pion (en)
- Bulgare : пион (bg)
- Catalan : pió (ca)
- Espagnol : pión (es)
- Hébreu : פאיון (he)
- Hongrois : pion (hu)
- Italien : pione (it)
- Japonais : パイ中間子 (ja) pai chūkanshi
- Néerlandais : pion (nl)
- Norvégien : pi-meson (no)
- Polonais : pion (pl)
- Portugais : píon (pt)
- Russe : пион (ru)
- Suédois : pion (sv) commun
- Tchèque : pion (cs)
Adjectif
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | pion \pjɔ̃\ |
pions \pjɔ̃\ |
Féminin | pionne \pjɔn\ |
pionnes \pjɔn\ |
pion \pjɔ̃\ masculin
Prononciation
- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « pion [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « pion [Prononciation ?] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « pion [Prononciation ?] »
Voir aussi
- pion sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Cette page utilise des renseignements venant du site habitants.fr.
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (pion), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Néerlandais
Étymologie
- Du français pion.
Taux de reconnaissance
- En 2013, ce mot était reconnu par[1] :
- 99,6 % des Flamands,
- 97,9 % des Néerlandais.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « pion [Prononciation ?] »
Références
- Marc Brysbaert, Emmanuel Keuleers, Paweł Mandera et Michael Stevens, Woordenkennis van Nederlanders en Vlamingen anno 2013: Resultaten van het Groot Nationaal Onderzoek Taal, Université de Gand, 15 décembre 2013, 1266 p. → [lire en ligne]
Roumain
Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.