man

man

1. (Linguistique) Code ISO 639-3 du mandingue.

• Documentation for ISO 639 identifier: man, SIL International, 2015

Sens 1 (nom)

À préciser.

Sens 2 (interjection)

De l'anglais, même sens et même utilisation.

man \mɑ̃\ masculin

1. (Zoologie) (Vieilli) Larve du hanneton.
   • Il imagina, pour détruire les mans, d’enfermer des poules dans une cage à roulettes, que deux hommes poussaient derrière la charrue ; ce qui ne manqua point de leur briser les pattes. — (Gustave Flaubert, Bouvard et Pécuchet, Lemerre, Paris, 1881)

• ver blanc

man \man\

1. (Québec) S'utilise dans les milieux populaires, surtout chez les jeunes, pour interpeller un homme.
   • J'en reviens pas, man! — (David Goudreault, La bête et sa cage (2016), in La bête intégrale, Stanké, 2018, p. 376)

• mec
• mon gars
• mon homme

• France (Paris) : écouter « man [Prononciation ?] »

• man sur l’encyclopédie Wikipédia

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

man \mɑn\ (pluriel : manne, mans)

1. Mari, époux.

• eggenoot

• Afrique du Sud (Johannesbourg) : écouter « man [Prononciation ?] »

De Mann (« homme »).

man \man\

1. On.

• \man\
  • Autriche (Vienne) : écouter « man [man] »
• (Région à préciser) : écouter « man [man] »
• Allemagne (Berlin) : écouter « man [Prononciation ?] »

• Mann

man \Prononciation ?\ féminin

1. (Rare) Variante de main.

(Date à préciser) De l’anglo-saxon mann (« personne, homme, quelqu’un »), du proto-germanique *mann-.

man \ˈmæn\

1. Homme, être humain mâle adulte.
2. (Générique) Être humain, quel que soit son sexe. Note : Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste. Pas utilisé si le référent est logiquement une femme[1].
   • Man is by nature a social animal. — (La Politique, Aristote)

     L’homme est par nature un animal social.

3. (Collectif) Homme, l’humanité prise dans son ensemble. Note : Utilisé sans article. Certains trouvent ce mot sexiste.
   • The dawn of man.

     L’aube de l’humanité.

4. Homme d’honneur.
5. (Familier) Professionnel approprié. Note d’usage : Utilisé avec l’article défini.
   • He’s the man.

     Il est le professionnel de la situation.

6. (Jeu d’échecs) (Chessman) (Familier) Pièce d’échecs.

• Man (Homme)

• chess piece, chessman (pièce d’échecs)
• humankind (Homme)
• mankind (Homme)
• person (personne)

• woman
• boy

→ voir -man

• clothes don’t make the man (l’habit ne fait pas le moine)
• man is man’s wolf (l’homme est un loup pour l’homme)
• men believe what they want (les hommes croient ce qu’ils veulent)
• man is man to man (l’homme est un homme pour l’homme)
• man is something sacred to man (l’homme est une chose sacrée pour l’homme)
• man proposes, God disposes (l’homme propose et Dieu dispose)
• men are looking for men (les hommes cherchent les hommes)
• each man needs a man (chaque homme a besoin d’un homme)
• every man for himself (chacun pour soi)

man \ˈmæn\

1. Ça alors !
2. Mec !, mon pote !

   That’s a radical mountain, man! — (Brad Dourif dans Cerro Torre, le cri de la roche)

man \ˈmæn\

1. Assurer, être en charge d’un travail.
2. Manœuvrer, assurer le fonctionnement d’un appareil, d’un véhicule.
   • Man the lifeboats. The ship is sinking.

     Mettez les canots de sauvetage à la mer. Le bateau est en train de couler.

• Royaume-Uni (Londres) : écouter « man [man] »
• États-Unis (Californie) : écouter « man [meən] »
• Afrique du Sud (Le Cap) : écouter « man [Prononciation ?] »
• Suisse (Genève) : écouter « man [Prononciation ?] »
• Royaume-Uni (Londres) : écouter « man [Prononciation ?] »
• France (Grenoble) : écouter « man [Prononciation ?] »

• man sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais) 

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

man \Prononciation ?\

1. Eau.

• Henri Gaden, Essai de grammaire de la langue baguirmienne, page 122, 1906

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

man \Prononciation ?\

1. Monde.
   • man nga nun'n.

     Dans ce monde.

man \Prononciation ?\

1. Donner.
   • Aya man awie.

     Aya donne du riz.

• Dictionnaire baoulé-français, Nouvelles Éditions ivoiriennes, 2003.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

man

1. (Brusseleer) Homme.

• Hu(mœur)s bruxelloises, « Dictionnaire du bruxellois » sur humoeurs-bruxelloises-brussels-zwanze.com

man \ˈmãːn\

1. Troisième personne du singulier de l’indicatif présent du verbe menel.
2. Deuxième personne du singulier de l’impératif du verbe menel.

Du français moi.

man \Prononciation ?\

1. Première personne du singulier sujet : je.
   • Man ni trantan.

     J’ai trente ans.

   • Man ped paspò-mwen.

     J’ai perdu mon passeport.

• Manuella Antoine, Créole Martiniquais - guide de conversation, Assimil, 2014

Du latin manus

man \mɑ̃\ féminin

1. (Anatomie) Main.

Forme du valdôtain des communes d’Arnad,Brusson, Charvensod, Courmayeur,Introd, Montjovet, Valgrisenche, Valtournenche. Forme du valaisan de Bagnes et de Chermignon.

• Glossaire du valdôtain
• Eole et patois: glossaire pluridialectal, 2012

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

man \Prononciation ?\

1. Homme (de sexe masculin).

Du latin manus.

man \Prononciation ?\ féminin (pluriel : mans)

1. Main.
2. Chacune des deux pattes avant de certains quadrupèdes, comme le cheval.
3. (Figuré) Habileté, à faire quelque chose mais aussi à communiquer avec quelqu’un.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

man \Prononciation ?\

1. (Géographie) Lac.

• men en dialecte de Pelly Banks et de Ross River

Forme et orthographe du dialecte de Liard.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

man verbe simple intransitif (conjugaison)

Radical du présent : -mîn- (kurmandji), -mên- (sorani) ; radical du passé : ma

1. Rester, demeurer.

• mayîn

• Joyce Blau et Veysi Barak, Manuel de kurde kurmanji, L’Harmattan, 1999
• Joyce Blau, Méthode de kurde sorani, L’Harmattan, 2000

man \Prononciation ?\

1. Datif de es.

• manim

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

man \Prononciation ?\

1. Un.

• Carl Hoffmann (1971) On the classification of Nancere, Journal of West African Languages VIII I, pages 5-12, page 9.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

man \Prononciation ?\

1. Un.

• Carl Hoffmann (1971) On the classification of Nancere, Journal of West African Languages VIII I, pages 5-12, page 9.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

man \mɑn\ masculin

1. Homme (sans distinction de sexe).
   • de gemene man

     la populace

   • op de man af

     de but en blanc

   • (Figuré) man en paard noemen

     appeler un chat un chat

2. Homme (par opposition à femme), gars.
   • (Figuré) met man en macht

     de toutes ses forces

   • (Figuré) met man en macht werken aan

     travailler avec acharnement à

   • iets aan de man brengen

     écouler, refiler quelque chose à quelqu’un

3. Mari, époux.

En 2013, ce mot était reconnu par[1] :

• 100,0 % des Flamands,
• 99,0 % des Néerlandais.

• Pays-Bas  : écouter « man [mɑn] »
• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « man [Prononciation ?] »

Du latin manus.

man [ˈma] féminin

1. (Anatomie) Main.

• maneta (menotte, petite main)

• languedocien : [ˈma]
• provençal : [ˈmãⁿ]
• limousin, rouergat : [ˈmɔ]
• France (Béarn) : écouter « man [Prononciation ?] »

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

man \man\

1. Effrayé.

• mane

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

• A. Schapper, J. Huber, A. van Engelenhoven, « The Historical Relation of the Papuan Languages of Timor and Kisar » sur Language and Linguistics in Melnesia, Special Issue : On the History, Contact and Classification of Papuan languages, 2012

Du latin manus.

man \Prononciation ?\

1. Main.

Du latin manus.

man \Prononciation ?\ masculin

1. (Anatomie) Main.

Forme et orthographe du dialecte vallader .

• màn (sutsilvan)
• mang (surmiran)
• maun (puter)

man /ˈmɑn/

1. Combien (dans les degrés de comparaison).
   • Muittán man ilolaččat leimmet go beasaimet olggos dievvái fiertun ja beaivvádahkan. Doppe čohkkáimet ja sárgguimet govaid. — (Skuvla.info)

     Je me souviens combien nous étions heureux quand nous parvenions à aller dehors sur la colline par beau temps et sous le soleil. Là, nous nous asseyions et dessinions des images.

man /ˈmɑn/

1. Génitif singulier de mii.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

man \Prononciation ?\

1. Banane.

• nam

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

man \Prononciation ?\

1. Homme (de sexe masculin).

man \Prononciation ?\

1. Pouvoir.

• kan

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

man \man\ commun

1. Homme (de sexe masculin).
   • Som en man.

     Comme un seul homme.

   • En man står vid sitt ord.

     Un homme honnête n'a qu'une parole.

2. Mari, époux.

• äkta make
• karl
• make

man \Prononciation ?\

1. Crinière.

man \Prononciation ?\

1. On.
   • Det tycker man inte om.

     On n'aime pas cela.

• \man\
  • Suède (Gotland) : écouter « man [man] »

• Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (498)

De l’allemand Mann (« homme »).

man \Prononciation ?\ masculin animé

1. (Histoire) Vassal.
   • Manská soustava byl ve středověku systém územních a organizačních jednotek vázaných na hrady, který navázal na hradskou soustavu. Jednotlivá území byla vlastníkem dědičně propůjčována osobám (manům), které mu zato byly vázány protislužbami nejčastěji vojenské povahy. Tito manové spolu s pozemky získali i jistá právní, soudní a ekonomická privilegia. — (Wikipedie)

• leník
• vazal

• manský
• manství

• mán

• Man (leník) sur l’encyclopédie Wikipédia (en tchèque) 

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

man \Prononciation ?\

1. Enfant.

• Al Boush. 1994. Tifal Organised Phonology Data.. 4 pages, page 1

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

man \Prononciation ?\

1. Un.

• Carl Hoffmann (1971) On the classification of Nancere, Journal of West African Languages VIII I, pages 5-12, page 9.

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

man \man˦\

1. (Dialecte) Dix mille.

man \man˦\

1. Faussement.
   • Khai man

     Déclarer faussement

• \man˦\
  • Nord du Vietnam (Hanoï) : [man˦]
  • Sud du Vietnam (Hô-Chi-Minh-Ville) : [maŋ˦]

• mân
• mặn
• mắn
• mẳn
• mằn
• mạn
• mãn
• màn
• mần
• mấn
• mận

• nam

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

man \Prononciation ?\

1. Moi.

• (Région à préciser) : écouter « man [Prononciation ?] »