peon

De l’espagnol peón (« ouvrier non spécialisé »).

peon \pe.ɔ̃\ ou \pe.ɔn\ masculin (plur. peons ou peones \pe.o.nεs\) (Hispanisme)

1. Salarié de bas-statut des haciendas (particulièrement un journalier, un domestique, un paysan, etc.)
2. (Tauromachie) Torero chargé d’assister le matador.
3. (Vieilli) En Inde, un soldat à pied[1].
4. (Jeux vidéo) Unité de type ouvrier qui construit les bâtiments ou récolte les ressources.
5. Exécutant.
   • Amenez-le, foutre merde ! tonné-je, emporté par l’esprit de commandement et voulant que mes peones le soient par celui de l’obéissance. — (San-Antonio, Béru-Béru, Éditions Fleuve noir, III, 9, 1970)
6. Arbre de poon ^{Référence nécessaire}.
7. Bois (genre Calophyllum), particulièrement ceux utilisés dans les bateaux ou le bâtiment ^{Référence nécessaire}.

On trouve parfois le terme non traduit dans les traductions.

• Un homme très grand et corpulent, chevelure rebelle et barbe blanche, qui après avoir été peón d’estancia, châtreur de moutons, contremaître, puis marin sur le bateau-école Baquenado et enfin baleinier, a fait une pause dans ses courses sur les mers australes pour devenir le plus grand écrivain du Chili. — (Luis Sepúlveda, Le Monde du bout du monde, 1989 ; traduit de l’espagnol du Chili par François Maspero, 1993, p. 69)

• péon (francisée)

• peonage

• péan
• servage

• France (Toulouse) : écouter « peon »

• nope

• peon sur l’encyclopédie Wikipédia