Vatican
: vatican
Français
Étymologie
- Du latin Vaticanus.
Nom propre
Le quartier du Vatican.
Vatican \va.ti.kɑ̃\ masculin singulier
- Ancienne colline de Rome, voisine du Janicule, située près du Tibre.
- La basilique Saint-Pierre est bâtie sur le Vatican.
- (Géographie) Tout petit État enclavé en Italie, représentant la religion catholique du point de vue temporel.
- Les rapports avec le Vatican.
- (Par extension) Haute hiérarchie de l’Église catholique romaine qui siège dans cet état.
- Les foudres du Vatican, les bulles d’excommunication, les interdits, etc., lancés par le pape.
- En décembre dernier, la perspective d’un accord semblait s’éloigner, mais le Vatican a marqué une très ferme volonté d’aboutir. Dès mardi, quelques vaticanistes affirmaient que l’accord était acquis. — (Bernadette Sauvaget, Les catholiques intégristes en odeur de sainteté au Vatican, dans Libération du 20 avril 2012, page 16)
- Attention, un train peut en cacher un autre ! Derrière l’expression « le Vatican », on vise souvent plusieurs réalités distinctes : l’État de la Cité du Vatican, le Saint-Siège, le pape, la curie romaine et ses dicastères, l’Église catholique, ou un Concile œcuménique. — (Nicolas Steeves, Le Vatican, du mythe à la réalité : idées reçues sur le Vatican, Le Cavalier Bleu Éditions, 2015, en avant-propos)
Synonymes
Gentilés et adjectifs correspondants
Dérivés
Traductions
- Afrikaans : Vatikaan (af)
- Albanais : Vatikani (sq)
- Alémanique : Vatikan (*)
- Allemand : Vatikan (de)
- Anglais : Vatican (en)
- Arabe : فاتيكان (ar) fātīkān
- Aragonais : Baticano (an)
- Arménien : Վատիկան Քաղաք (hy) Vatikan K’aġak’, Վատիկան (hy) Vatikan
- Asturien : Vaticano (ast)
- Bas allemand : Vatikaan (nds)
- Bas-saxon néerlandais : Vaticaan (*)
- Basque : Vatikano (eu)
- Biélorusse : Ватыкан (be) Vatykan
- Bosniaque : Vatikan (bs)
- Breton : Vatikan (br)
- Bulgare : Ватикан (bg) Vatikan
- Cantonais : 梵蒂岡 (*)
- Catalan : Vaticà (ca)
- Chinois : 梵蒂冈 (zh) (梵蒂岡) Fàndìgāng
- Coréen : 바티칸 (ko) Batikan
- Cornique : Vatikan (kw)
- Croate : Vatikan (hr)
- Danois : Vatikanet (da)
- Espagnol : Vaticano (es)
- Espéranto : Vatikano (eo)
- Estonien : Vatikan (et)
- Féroïen : Vatikanið (fo)
- Finnois : Vatikaani (fi)
- Frison : Fatikaan (fy)
- Gaélique irlandais : Vatacáine (ga)
- Galicien : Vaticano (gl)
- Gallois : Fatican (cy)
- Géorgien : ვატიკანი (ka)
- Grec : Βατικανό (el) Vatikanó
- Hébreu : קריית הוותיקן (he)
- Hindi : वैटिकन शहर (hi)
- Hongrois : Vatikán (hu)
- Ido : Vatikano (io)
- Indonésien : Vatikan (id)
- Interlingua : Vaticano (ia)
- Islandais : Vatíkanið (is)
- Italien : Vaticano (it)
- Japonais : バチカン (ja) Bachikan
- Kapampangan : Vatican (*)
- Latin : Vaticanus (la)
- Letton : Vatikāns (lv)
- Limbourgeois : Vaticaan (li)
- Lituanien : Vatikanas (lt)
- Luxembourgeois : Vatikan (lb)
- Macédonien : Ватикан (mk) Vatikan
- Malais : Vatican (ms)
- Minnan : Vaticano (*)
- Néerlandais : Vaticaan (nl)
- Népalais : भेटिकन सिटी (ne)
- Normand : Vatican (*)
- Norvégien : Vatikanstaten (no)
- Norvégien (nynorsk) : Vatikanstaten (no)
- Occitan : Vatican (oc)
- Ossète : Ватикан (*)
- Oudmourte : Ватикан (*)
- Ouïghour : ۋاتىكان (ug)
- Persan : واتیکان (fa)
- Polonais : Watykan (pl)
- Portugais : Vaticano (pt)
- Quechua : Watikan (qu)
- Roumain : Vatican (ro)
- Russe : Ватикан (ru) Vatikan
- Same du Nord : Vatikána (*)
- Samogitien : Vatikans (*)
- Serbe : Ватикан (sr) Vatikan
- Serbo-croate : Vatikan (sh) (Ватикан)
- Sicilien : Vaticanu (scn)
- Slovaque : Vatikán (sk)
- Slovène : Vatikan (sl)
- Suédois : Vatikanstaten (sv)
- Tadjik : Вотикон (tg) Votikon
- Tagalog : Vatican (tl)
- Tamoul : வத்திக்கான் நகர் (ta)
- Tchèque : Vatikán (cs)
- Tchouvache : Ватикан (*) Vatikan
- Thaï : นครรัฐวาติกัน (th)
- Turc : Vatikan (tr)
- Ukrainien : Ватикан (uk) Vatykan
- Vénitien : Vatican (vec)
- Vietnamien : Vatican (vi)
- Volapük : Vatikän (vo)
- Yiddish : וואטיקאן (yi)
Prononciation
- France : écouter « Vatican [va.ti.kɑ̃] »
- France (Paris) : écouter « Vatican [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Vatican sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
- « Vatican », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (Vatican)
Anglais
Étymologie
- Du latin Vaticanus.
Dérivés
- Vaticanese
Prononciation
→ Prononciation manquante. (Ajouter)
- États-Unis : écouter « Vatican [Prononciation ?] »
Kapampangan
Étymologie
- Du latin Vaticanus.
Occitan
Étymologie
- Du latin Vaticanus.
Prononciation
- languedocien : [batiˈka]
- provençal : [vatiˈkan]
Références
- Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
Vietnamien
Étymologie
- Du latin Vaticanus.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.