Rome
: rome
Français
Étymologie
- (Vers 1050) Du latin Roma.
Nom propre 1
Rome \ʁɔm\ féminin singulier
- (Antiquité) Ancienne capitale de la république puis de l’Empire romain.
- On trouverait aujourd’hui étrange que des magistrats se missent à la tête de bandes armées, comme cela avait lieu à Rome durant les dernières années de la République. — (Georges Sorel, Réflexions sur la violence, Chap. VI, La Moralité de la violence, 1908, p. 275)
- (Par métonymie) L’Empire romain.
- Depuis sa conquête par César et jusqu’à la fin du Ve siècle, la Gaule n’a été qu’une terre romaine, entièrement latinisée et son histoire se confond avec celle de Rome. — (Léon Berman, Histoire des Juifs de France des origines à nos jours - Avant-propos, 1937)
- Capitale actuelle de l’Italie.
- Rome est une des capitales européennes les plus visitées.
- (Par métonymie) Gouvernement italien.
- Rome et Madrid sont arrivés à un accord.
- Siège de l’Église catholique romaine, Saint-Siège, Vatican.
- Le rite chaldéen ou syrien oriental, fait partie des six familles de rites qui subsistent aujourd’hui avec le rite antiochien (syrien occidental), alexandrin, byzantin, arménien et latin. Ces rites sont communs à la fois aux Églises orientales séparées de Rome et à celles qui lui sont unies. — (« Irak, le monde redoute une purification religieuse », Journal La Croix, 23 juillet 2014)
- (Géographie) Province de la région du Latium en Italie.
- (Géographie) Commune et ville de la province de Rome dans la région du Latium en Italie.
- (Histoire) Ancien département français d’Italie ayant existé de 1810 à 1814 et dont le chef-lieu était Rome.
Synonymes
- berceau de la chrétienté
- ville éternelle
- l’Urbs (Antiquité)
Apparentés étymologiques
Dérivés
Proverbes et phrases toutes faites
Méronymes
ville italienne
- Capitole (colline de la Rome antique)
- Janicule (colline de Rome)
- Palatin (colline de Rome)
- Suburre
- Transtévère ou Trastevere
- Vatican, devenu indépendant (État de la Cité du Vatican)
Traductions
Ancienne capitale de l’Empire romain
Capitale de l’Italie
- Afrikaans : Rome (af)
- Albanais : Roma (sq)
- Allemand : Rom (de)
- Anglais : Rome (en)
- Arabe : روما (ar) Rwmā
- Arménien : Հռոմ (hy) Hrrom
- Basque : Erroma (eu)
- Biélorusse : Рым (be) Rym
- Bulgare : Рим (bg) Rim
- Catalan : Roma (ca)
- Chinois : 罗马 (zh) (羅馬) Luómǎ
- Coréen : 로마 (ko) Roma
- Croate : Rim (hr)
- Danois : Rom (da)
- Espagnol : Roma (es)
- Espéranto : Romo (eo)
- Estonien : Rooma (et)
- Féroïen : Róm (fo), Rómaborg (fo)
- Finnois : Rooma (fi)
- Frison : Rome (fy)
- Gaélique écossais : An Ròimh (gd)
- Gaélique irlandais : An Róimh (ga)
- Galicien : Roma (gl)
- Gallois : Rhufain (cy)
- Géorgien : რომი (ka) Romi
- Gotique : 𐍂𐌿𐌼𐌰 (*) Ruma
- Grec : Ρώμη (el) Rómi féminin
- Hébreu : רומא (he) Rwma
- Hongrois : Róma (hu)
- Indonésien : Roma (id)
- Islandais : Róm (is), Rómaborg (is)
- Italien : Roma (it)
- Japonais : ローマ (ja) Rōma
- Kazakh : Рим (kk) Rim
- Latin : Roma (la)
- Letton : Roma (lv)
- Limbourgeois : Roeme (li)
- Lituanien : Roma (lt)
- Luxembourgeois : Roum (lb)
- Macédonien : Рим (mk) Rim
- Maltais : Ruma (mt)
- Néerlandais : Rome (nl)
- Norvégien : Roma (no)
- Occitan : Roma (oc)
- Ouïghour : رىم (ug) radama
- Persan : رم (fa) ram
- Polonais : Rzym (pl)
- Portugais : Roma (pt)
- Roumain : Roma (ro)
- Russe : Рим (ru) Rim
- Serbe : Рим (sr) Rim
- Slovaque : Rím (sk)
- Slovène : Rím (sl)
- Suédois : Rom (sv)
- Tagalog : Roma (tl)
- Tamoul : ரோம் (ta) Rōm, உரோம் (ta) urōm
- Tchèque : Řím (cs)
- Thaï : โรม (th) rohm
- Turc : Roma (tr)
- Ukrainien : Рим (uk) Rym
- Vietnamien : Roma (vi)
Traductions
Prononciation
- France : écouter « Rome [Prononciation ?] »
- France (Paris) : écouter « Rome [Prononciation ?] »
Voir aussi
- Rome sur l’encyclopédie Wikipédia
- Rome (département) sur l’encyclopédie Wikipédia
- Rome antique dans le recueil de citations Wikiquote
Ancien français
Étymologie
- Du latin Roma.
Variantes
- Roume
- Rume
Dérivés dans d’autres langues
- Français : Rome
Anglais
Étymologie
- Du latin Roma.
Nom propre
Rome \Prononciation ?\
- Rome.
- (Par métonymie) L’Empire romain.
- (Par métonymie) Le gouvernement italien.
Dérivés
- Roman (Romain)
Expressions
- All roads lead to Rome. (Tous les chemins mènent à Rome.)
- When in Rome, do as the Romans do. (À Rome, fais comme les Romains.)
Homophones
Anagrammes
Néerlandais
Étymologie
- Du latin Roma.
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « Rome [Prononciation ?] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.