aŭdi
Espéranto
Étymologie
- Du latin audire (excl. : la).
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | aŭdis | aŭdas | aŭdos |
| Participe actif | aŭdinta(j,n) | aŭdanta(j,n) | aŭdonta(j,n) |
| Participe passif | aŭdita(j,n) | aŭdata(j,n) | aŭdota(j,n) |
| Adverbe actif | aŭdinte | aŭdante | aŭdonte |
| Adverbe passif | aŭdite | aŭdate | aŭdote |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impér. | Infinitif |
| Présent | aŭdus | aŭdu | aŭdi |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
aŭdi \ˈaw.di\ transitif mot-racine UV
- Entendre.
- (Ekzercaro §40) En la daŭro de kelke da minutoj mi aŭdis du pafojn.
- Pendant la durée de quelques minutes, j’ai entendu deux coups de feu.
- Se mi estus tion aŭdinta, mi ĝin dirus al vi. — (Louis de Beaufront, Commentaire sur la grammaire de la Langue Internationale "Esperanto", 1900)
- Si je l’avais entendu, je vous le dirais.
- (Ekzercaro §40) En la daŭro de kelke da minutoj mi aŭdis du pafojn.
Dérivés
Proverbes et phrases toutes faites
- unu vido taŭgas pli ol dek aŭdoj (voir c’est croire)
Prononciation
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « aŭdi [Prononciation ?] »
- Brésil : écouter « aŭdi [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « aŭdi [Prononciation ?] »
Voir aussi
- aŭdo sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto)
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
- aŭdi sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- aŭdi sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "aŭd-", "-o" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.