aboni
Ancien français
Étymologie
- Participe passé du verbe abonir.
Références
- Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IXe au XVe siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881-1902 → consulter cet ouvrage
Espéranto
Étymologie
- Du français abonner (excl. : fr).
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | abonis | abonas | abonos |
| Participe actif | aboninta(j,n) | abonanta(j,n) | abononta(j,n) |
| Participe passif | abonita(j,n) | abonata(j,n) | abonota(j,n) |
| Adverbe actif | aboninte | abonante | abononte |
| Adverbe passif | abonite | abonate | abonote |
| Substantif actif |
aboninto(j,n) abonintino(j,n) |
abonanto(j,n) abonantino(j,n) |
abononto(j,n) abonontino(j,n) |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impér. | Infinitif |
| Présent | abonus | abonu | aboni |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
aboni \a.ˈbo.ni\ transitif mot-racine UV
- Être abonné à.
- Mi de du jaroj abonas la revuon.
- Je suis abonné à la revue depuis deux ans.
- Mi de du jaroj abonas la revuon.
Antonymes
- malaboni dUV PIVE, RV : se désabonner à
Dérivés
Académiques:
- abono ( composition de racines de l’ekzercaro §27) PIVE, RV : abonnement
- abonpago ( composition de racines de l’ekzercaro §27) PIVE : coût de l’abonnement
Autres:
- abona dUV PIVE : relation à l’abonnement
- abonebla dUV PIVE : auquel / à laquelle on peut s’abonner
- abonilo dUV RV : formulaire d’abonnement
- ekaboni dUV PIVE, RV : s’abonner à
- abonigi dUV RV : abonner
- reaboni dUV PIVE : se réabonner à
- aboninto dUV : ancien abonné
- abonanto dUV PIVE = abonigito dUV : abonné actuel
- abononto dUV : futur abonné
- abonintino dUV : ancienne abonnée
- abonantino dUV = abonigitino dUV : abonnée actuelle
- abonontino dUV : future abonnée
Vocabulaire apparenté par le sens
- taga dUV : quotidien
- duonsemajna dUV : bihebdomadaire, semi-hebdomadaire
- ĉiusemajna dUV : hebdomadaire
- dusemajna dUV : bimensuel
- ĉiumonata dUV : mensuel(le)
- dumonata dUV : bimestriel(le)
- jarkvarona dUV : trimestriel(le)
- jarduona dUV : semestriel(le)
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « aboni [a.ˈbo.ni] »
- Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « aboni [Prononciation ?] »
- France (Toulouse) : écouter « aboni [Prononciation ?] »
Références
Vocabulaire:
- E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
- aboni sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- aboni sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "abon-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.