malaboni
Espéranto
Étymologie
Verbe
| Temps | Passé | Présent | Futur |
|---|---|---|---|
| Indicatif | malabonis | malabonas | malabonos |
| Participe actif | malaboninta(j,n) | malabonanta(j,n) | malabononta(j,n) |
| Participe passif | malabonita(j,n) | malabonata(j,n) | malabonota(j,n) |
| Adverbe actif | malaboninte | malabonante | malabononte |
| Adverbe passif | malabonite | malabonate | malabonote |
| Substantif actif |
malaboninto(j,n) malabonintino(j,n) |
malabonanto(j,n) malabonantino(j,n) |
malabononto(j,n) malabonontino(j,n) |
| Mode | Conditionnel | Subj. / Impér. | Infinitif |
| Présent | malabonus | malabonu | malaboni |
| voir le modèle “eo-conj” | |||
malaboni \ma.la.ˈbo.ni\ transitif mot-dérivé UV
- Se désabonner de.
- Mi malabonas la revuon.
- Je me désabonne de la revue.
- por malaboni la liston, sufiĉas sendi ajnan mesaĝon al…
- pour se désabonner de la liste, il suffit d’envoyer n’importe quel message à…
- Mi malabonas la revuon.
Dérivés
- malaboninto dUV : désabonné, ex-abonné
Apparentés étymologiques
Académiques:
- aboni (mot-racine UV ) PIVE, RV : être abonné à
- abono ( composition de racines de l’ekzercaro §27) : abonnement
- abonpago ( composition de racines de l’ekzercaro §27) : coût de l’abonnement
- pour les autres apparentés, voir la fiche de aboni
Références
Vocabulaire:
- malaboni sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
- malaboni sur le site Reta-vortaro.de (RV)
- Racine(s) ou affixe(s) "mal-", "abon-", "-i" présentes dans le dictionnaire des racines "Universala Vortaro" (R1 de l’Akademio de Esperanto).
- Pour la réforme rejetée de 1895 : Tekstaro (dictionnaire en fin de page) [dérivés idem] : mal/abon/a \ma.la.ˈbo.na\
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.