administratrice
Français
Étymologie
- (Date à préciser) Du latin administratrix.
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| administratrice | administratrices |
| \ad.mi.nis.tʁa.tʁis\ | |
administratrice \ad.mi.nis.tʁa.tʁis\ féminin (pour un homme on dit : administrateur)
- Femme chargée de quelque administration, d’une partie du gouvernement, ou qui régit les biens, les affaires d’une société, d’un grand établissement, d’un site internet, etc.
- Durant le long règne « provisoire » de cette administratrice, les gros salaires de la SPA n'ont pas vraiment chuté. — (« À la SPA, on se goinfre sur la bête », dans Le Canard enchaîné, 11 décembre 2013)
- Par arrêté de la ministre de la Culture, publié au Journal Officiel du 31 octobre, Isabelle de Gourcuff a été nommée administratrice générale du château de Fontainebleau. — (« Fontainebleau : Une nouvelle administratrice générale au château », dans La République de Seine-et-Marne, 9 novembre 2014 [texte intégral])
Traductions
femme dont la fonction est d’inspecter
- Anglais : administrator (en) masculin et féminin identiques, administratrix (en) féminin
- Espagnol : administradora (es) féminin
- Grec : διαχειρίστρια (el) féminin
- Italien : amministratrice (it) féminin
- Néerlandais : administratrice (nl) féminin
- Polonais : administratorka (pl) féminin
- Portugais : administradora (pt) féminin
- Roumain : administratoare (ro) féminin
Prononciation
- France (Paris) : écouter « administratrice [ad.mi.nis.tʁa.tʁis] »
- France (Strasbourg) : écouter « administratrice [ad.mi.nis.tʁa.tʁis] »
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage (administrateur)
- Dictionnaire de l’Académie française, cinquième édition, 1798 → consulter cet ouvrage (administrateur)
- Dictionnaire de l’Académie française, sixième édition, 1832-1835 → consulter cet ouvrage (administrateur)
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (administrateur)
- Jean Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage (administrateur)
- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (administratrice)
- « administrateur », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872-1877 → consulter cet ouvrage
- « administratrice », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage
Latin
Néerlandais
Nom commun
| Nombre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Nom | administratrice | administratrices |
| Diminutif | administratricetje | administratricetjes |
administratrice \Prononciation ?\ féminin (pour un homme on dit : administrateur)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.