adonis d’automne

Français
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie
(Date à préciser) D’adonis et automne.

Locution nominale

Singulier et pluriel
adonis d’automne
\a.dɔ.nis d‿o.tɔn\
Un adonis d’automne.
Un adonis d’automne.

adonis d’automne \a.dɔ.nis d‿o.tɔn\ masculin singulier et pluriel identiques

  1. (Botanique) Espèce d’adonis eurasiatique méridional aux fleurs souvent rouge écarlate.
    • D’une part les adonis à petites fleurs rouge vif à anthères violet-noir: l’adonis d’automne (Adonis autumnalis L.) et l’adonis écarlate (A. flammea Jacq.), poussant dans les champs sur terrain calcaire. — (François Couplan, Eva Styner, Guide des plantes sauvages comestibles et toxiques, 1994)

Notes
Peut être utilisé avec une majuscule (Adonis d’automne) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Synonymes

Traductions
  • Conventions internationales : Adonis annua (wikispecies) L., Adonis autumnalis (wikispecies)
  • Allemand : Herbst-Adonisröschen (de), Herbst-Blutströpfchen (de)
  • Anglais : pheasant’s-eye (en), blooddrop (en), red chamomile (en), rose-a-rubie (en)
  • Espagnol : adonis de otoño (es), estella de camp (es), gota de sangre (es)
  • Italien : adonide annua (it)
  • Polonais : miłek jesienny (pl)
  • Tchèque : hlaváček roční (cs)

Hyperonymes

Voir aussi
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.