airteagal

Gaélique irlandais

Du vieil irlandais articol, airtecal de même sens, du latin articulus.

**Mutation en gaélique irlandais**
Radical	airteagal
Lénition	—
Éclipse	n-airteagal
Prothèse en « h »	hairteagal
Prothèse en « t »	—
Toutes les formes mutées d'un mot ne sont pas nécessairement utilisées.

airteagal \Prononciation ?\ masculin

(Journalisme) Article, composition écrite (d'un journal, d'un ensemble).
(Droit) Article (d'un traité, d'une loi, etc.).
- Ar thogra réasúnaithe ó aon trian de na Ballstáit, ó Pharlaimint na hEorpa nó ón gCoimisiún Eorpach, féadfaidh an Chomhairle, ag gníomhú di trí cheithre chúigiú dá comhaltaí tar éis toiliú Pharlaimint na hEorpa a fháil, a shuíomh go bhfuil baol soiléir ann Ballstát do dhéanamh sárú tromchúiseach ar na luachanna dá dtagraítear in Airteagal 2. — (An Conradh ar an Aontas Eorpach (Leagan comhdhlúite). Consulté le 24 septembre 2019)
  Sur proposition motivée d'un tiers des États membres, du Parlement européen ou de la Commission européenne, le Conseil, statuant à la majorité des quatre cinquièmes de ses membres après approbation du Parlement européen, peut constater qu'il existe un risque clair de violation grave par un État membre des valeurs visées à l’article 2.

**Déclinaison n° 1 (nom masculin)**
Cas	Singulier	Pluriel	Sing. avec article défini	Plur. avec article défini
Nominatif	airteagal	airteagail	an t-airteagal	na hairteagail
Vocatif	a airteagail	a airteagala	—	—
Génitif	airteagail	airteagal	an airteagail	na n-airteagal
Datif	airteagal	airteagail	leis an airteagal don airteagal	leis na hairteagail

Niall Ó Dónaill, « airteagal » sur Foclóir Gaeilge-Béarla, An Gúm, 1977
« articol, airtecal » dans le Dictionary of the Irish Language, Royal Irish Academy, 1913–1976.

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.