ankylosé
: ankylose
Français
Étymologie
- → voir ankylose
Adjectif
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | ankylosé \ɑ̃.ki.lo.ze\ |
ankylosés \ɑ̃.ki.lo.ze\ |
| Féminin | ankylosée \ɑ̃.ki.lo.ze\ |
ankylosées \ɑ̃.ki.lo.ze\ |
Ces deux vertèbres ankylosées sont fusionnées ensemble. (1)
ankylosé \ɑ̃.ki.lo.ze\
- (Médecine) Qui souffre d’ankylose, c’est à dire d’un arrêt complet ou incomplet du mouvement dans les jointures.
- L’articulation d’un bras ankylosé ne peut plus bouger.
- (Figuré) Engourdi.
- À force de rester assis toute la journée, j’ai les jambes ankylosées.
- ils se couchaient éreintés ; ils se levaient ankylosés. — (Victor Hugo, Les Travailleurs de la mer, 1866)
- (Figuré) Fonctionnant au ralenti, engourdi, paralysé.
- Le sauvetage d’une économie ankylosée exige des efforts de la part de tous les intervenants.
Traductions
(Figuré) Engourdi (2)
- Anglais : stiff (dépourvu de mobilité) (en) ; numb (dépourvu de sensibilité) (en) ; put to sleep (en) (faire ankylosé)
- Chinois : 麻木的 (zh) mámù de
(Figuré) Fonctionnant au ralenti (3)
- Anglais : slowed down (en)
- Tchèque : zkostnatělý (cs)
Forme de verbe
| Voir la conjugaison du verbe ankyloser | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) ankylosé | |
ankylosé \ɑ̃.ki.lo.ze\
- (Médecine) Participe passé masculin singulier du verbe ankyloser.
- Depuis l’accident, son bras est ankylosé.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.