aristocrate
Français
Étymologie
- (1550) Dérivé régressif de aristocratie attesté deux siècles auparavant. L’adjectif date de 1836.
Nom commun
Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin et féminin |
aristocrate | aristocrates |
\a.ʁis.tɔ.kʁat\ |
aristocrate \a.ʁis.tɔ.kʁat\ masculin et féminin identiques
- Membre d’une aristocratie, noble.
- Pendant un instant, les deux aristocrates modernes et perfectionnés considérèrent ce difficile problème qu’est le citoyen anglo-saxon, ce citoyen ambigu qui, obéissant à quelque loi mystérieuse de son être, refuse de s’enrégimenter et de se démocratiser. — (H. G. Wells, La Guerre dans les airs, 1908, traduction d’Henry-D. Davray et B. Kozakiewicz, Mercure de France, Paris, 1910, p. 341 de l’éd. de 1921)
- Un système complexe de taxes permettait au gouvernement, aux aristocrates et aux religieux de profiter du travail de la plus grande partie de la population. — (Louis Dubé, La sagesse du dalaï-lama : Préceptes et pratique du bouddhisme tibétain, dans Le Québec sceptique, n°66, p.5, été 2008)
- (Politique) Partisan de l’aristocratie.
- Ah ! ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates à la lanterne
Ah ! ça ira, ça ira, ça ira
Les aristocrates on les pendra. (La Carmagnole -1792)
- Ah ! ça ira, ça ira, ça ira
- Celui, celle qui en a adopté le genre de vie et les habitudes.
Vocabulaire apparenté par le sens
aristocrate figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : bourgeoisie.
Traductions
- Afrikaans : aristokraat (af)
- Allemand : Aristokrat (de), Edelmann (de), Adliger (de)
- Anglais : aristocrat (en)
- Bulgare : аристократ (bg) aristokrat masculin, аристократка (bg) aristokratka féminin
- Catalan : aristòcrata (ca)
- Danois : aristokrat (da)
- Espagnol : aristócrata (es)
- Espéranto : aristokrato (eo)
- Grec : αριστοκράτης (el) aristokrátis masculin, αριστοκράτισσα (el) aristokrátissa féminin
- Hongrois : arisztokrata (hu)
- Ido : aristokrato (io)
- Indonésien : aristokrasi (id), bangsawan (id)
- Italien : aristocratico (it)
- Kazakh : ақсүйек (kk) aqsüyek (1)
- Néerlandais : aristocraat (nl)
- Norvégien : aristokrat (no)
- Papiamento : aristokrat (*)
- Polonais : arystokrata (pl) masculin
- Portugais : aristocrata (pt)
- Russe : аристократ (ru) aristokrat masculin, аристократка (ru) féminin
- Suédois : aristokrat (sv)
- Tchèque : šlechtic (cs), aristockat (cs)
Adjectif
Singulier | Pluriel |
---|---|
aristocrate | aristocrates |
\a.ʁis.tɔ.kʁat\ |
aristocrate \a.ʁis.tɔ.kʁat\ masculin et féminin identiques
- Aristocratique.
- Cet homme est fort aristocrate.
Traductions
- Allemand : aristokratisch (de)
- Italien : aristocratico (it)
- Polonais : arystokratyczny (pl)
Prononciation
- France : écouter « aristocrate [a.ʁis.tɔ.kʁat] »
Voir aussi
- aristocrate sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (aristocrate), mais l’article a pu être modifié depuis.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.