assamés
: assamès
Espagnol
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
| Genre | Singulier | Pluriel |
|---|---|---|
| Masculin | assamés \a.saˈmes\ |
assameses \a.saˈme.ses\ |
| Féminin | assamesa \a.saˈme.sa\ |
assamesas \a.saˈme.sas\ |
assamés \a.saˈmes\
- (Vieilli) assamais, relatif à l’Assam ou aux Assamais
- Ya en octubre de 1979 los estudiantes assameses paralizaron las tres refinerías de petróleo de la región, principal fuente de ingresos junto con las extensas plantaciones de té, que producían el 12 por 100 de las necesidades de hidrocarburos de toda la India. — (Fernando Pastrano, « El Estado indio de Assam, paralizado por los disturbios nacionalistas », ABC, édition de Madrid, 3 janvier 1981, page 15)
En octobre 1979 déjà, les étudiants assamais paralysèrent les trois raffineries de pétrole de la région, principale source de revenu avec les grandes plantations de thé, qui produisent 12 % du besoin en hydrocarbures de toute l’Inde.
- Ya en octubre de 1979 los estudiantes assameses paralizaron las tres refinerías de petróleo de la región, principal fuente de ingresos junto con las extensas plantaciones de té, que producían el 12 por 100 de las necesidades de hidrocarburos de toda la India. — (Fernando Pastrano, « El Estado indio de Assam, paralizado por los disturbios nacionalistas », ABC, édition de Madrid, 3 janvier 1981, page 15)
- (Vieilli) assamais, relatif à l’assamais (langue)
Variantes orthographiques
Nom commun
assamés \a.saˈmes\ masculin
- (Vieilli) (Linguistique) assamais (langue)
- Los mizos exigen amplia autonomía (los extremistas hablan incluso de completa independencia) y se pronuncian contra el uso del idioma assamés que se intenta imponerles. — (« Otra rebelión en la India », ABC, édition de Madrid, 10 mars 1966, page 49)
- (Vieilli) Assamais
- Los inmigrantes se organizaron y atacaron a su vez a los assameses. — (Juan González Yuste, « Los disturbios de Assam ponen en peligro la democracia india », El País, 27 mars 1983)
Les immigrantes se sont organisés et ont attaqué à leur tour les Assamais.
- Los inmigrantes se organizaron y atacaron a su vez a los assameses. — (Juan González Yuste, « Los disturbios de Assam ponen en peligro la democracia india », El País, 27 mars 1983)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.