attentat
: Attentat
Français
Étymologie
- Du latin attentatus, participe passé de attentare (« porter la main sur », « attenter ») composé du préfixe ad- (« vers ») et de temptare (« toucher »).
Nom commun
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| attentat | attentats |
| \a.tɑ̃.ta\ | |
attentat \a.tɑ̃.ta\ masculin
- Attaque criminelle ou illégale contre les personnes ou les choses.
- Affreux, horrible attentat.
- Lâche attentat.
- C’est un attentat.
- Faire un attentat.
- Commettre un attentat.
- Un attentat contre la sûreté de l’état.
- Ce tyran fut puni de tous ses attentats.
- Empêcher l’exécution d’un arrêt, c’est un attentat.
- On a puni l’auteur de ce noir attentat.
- C’est un attentat à nos droits, à nos privilèges.
Dérivés
- attentat à la pudeur
- attentat suicide
- surattentat
Apparentés étymologiques
Traductions
- Afrikaans : aanranding (af), aanslag (af)
- Allemand : Anschlag (de), Attentat (de), Mordanschlag (de)
- Anglais : attack (en), assault (en), outrage (en), violation (en)
- Catalan : atemptat (ca)
- Croate : atentat (hr)
- Danois : anslag (da)
- Espagnol : atentado (es)
- Espéranto : atenco (eo)
- Féroïen : ráðagerð (fo), svikaráð (fo), morðroynd (fo)
- Frison : oanslach (fy)
- Haïtien : atak (*)
- Ido : atento (io)
- Italien : attentato (it)
- Luxembourgeois : Attentat (lb) neutre
- Néerlandais : aanranding (nl), aanslag (nl)
- Occitan : atemptat (oc)
- Persan : ترور (fa)
- Portugais : atentado (pt)
- Suédois : attentat (sv)
- Tchèque : atentát (cs)
Prononciation
- France : écouter « attentat [a.tɑ̃.ta] »
- Suisse (canton du Valais) : écouter « attentat »
Voir aussi
- attentat sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (attentat), mais l’article a pu être modifié depuis.
Suédois
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
| Neutre | Indéfini | Defini |
|---|---|---|
| Singulier | attentat | attentatet |
| Pluriel | attentat | attentaten |
attentat \Prononciation ?\ neutre
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.