außen

Allemand

Étymologie

Dérivé de aus, attesté depuis le VIIIe siècle (Friedrich Kluge, Etymologisches Wörterbuch der deutschen Sprache)

Adverbe

außen \ˈaʊ̯sn̩\

Dehors, extérieur, externe, à l’extérieur
- Das Haus ist außen mit wildem Wein bewachsen. - à l’extérieur, la maison est couverte de vigne vierge
- Die Tür geht nach außen auf. - la porte donne sur l’extérieur
- Das Geräusch kam von außen (her). - le bruit venait de l’extérieur
- Von außen betrachtet sieht alles glänzend aus - vu de l’extérieur, tout semble parfait

Prononciation

(Région à préciser) : écouter « außen [ˈaʊ̯sn̩] »

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.