au grand jour

Français

Étymologie
Composé de au, grand et jour.

Locution adjectivale

au grand jour \o ɡʁɑ̃ ʒuʁ\

  1. (Sens propre) À la lumière du jour, en plein soleil.
    • Oui !… Le fameux diamant était retrouvé intact, n’ayant rien perdu de son éclat, et il scintillait, au grand jour de la fenêtre, comme une constellation ! — (Jules Verne, L’Étoile du sud, 1884)
  2. (Figuré) Publiquement.
    • Aussi tu peux partir quand tu veux, mais tu dois partir au grand jour, devant tout le monde et non comme un voleur. — (Henri Charrière, Papillon, Éditeur R. Laffont, 1969)

Traductions
  • Anglais : in broad daylight (en)
  • Breton : e barr an deiz (br)

Prononciation
  • France (Yvelines) : écouter « au grand jour »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.