au nom de
Français
Étymologie
- → voir nom.
Locution prépositive
au nom de \o nɔ̃ də\
- De la part de.
- En considération de.
- Je vous demande cela au nom de notre ancienne amitié, au nom de tout ce que vous avez de plus cher.
- Je vous en conjure au nom de Dieu.
Traductions
- Allemand : im Namen (de)
- Anglais : in the name of (en), for the sake of (en), on behalf of (en)
- Espagnol : en nombre de (es), de parte de (es)
- Grec : εξ ονόματος (el)
- Italien : in nome di (it)
- Mahorais : ha li dzina la (*)
- Occitan : al nom de (oc)
- Same du Nord : bealis (*)
- Shingazidja : harumwa she isimu sha (*)
- Tchèque : jménem (cs)
Références
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (nom)
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.