aufladen
Allemand
Verbe
| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich lade auf |
| 2e du sing. | du lädst auf | |
| 3e du sing. | er lädt auf | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich lud auf |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich lüde auf |
| Impératif | 2e du sing. | lade auf |
| 2e du plur. | ladet auf | |
| Participe passé | aufgeladen | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
aufladen \ˈaʊ̯fˌlaːdn̩\ transitif, irrégulier avec particule séparable (voir la conjugaison)
- Charger (garnir d’une charge).
- Er lud alles auf seinen Wagen auf und zog los.
- Il chargea tout sur sa voiture et partit à l’aventure.
- Er lud alles auf seinen Wagen auf und zog los.
- Charger, recharger (batterie).
- Ich muss die Akkus meines Fotoapparates aufladen.
- Il faut que je recharge les piles de mon appareil photo.
- Ich muss die Akkus meines Fotoapparates aufladen.
- (Familier) (Figuré) Mettre quelque chose sur le dos de quelqu’un.
Antonymes
- abladen (1)
- entladen (1, 2)
Dérivés
- Aufladung — chargement, suralimentation
Références
- Dictionnaire allemand Harrap’s Student, Chambers Harrap Publishers, 2009, 1re éd. ISBN 978-0245-50918-6, p. 953.
- DWDS, das Digitale Wörterbuch der Deutschen Sprache, 1961-1977 → consulter cet ouvrage (abladen)
- (allemand) aufladen sur Duden Online. Consulté le 20 juillet 2018
- (allemand) aufladen sur Wortschatz-Lexikon, université de Leipzig. Consulté le 20 juillet 2018
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.