autogire

Français

Étymologie

(1923) De l’espagnol autogiro, nom donné à l’appareil par son inventeur Juan de la Cierva en 1923. Mot composé de auto-, du grec ancien αὐτός, autós (« soi-même »), et de l’espagnol -gire (« -gyre »), du grec ancien γῦρος, gŷros (« anneau, cercle »).

Nom commun

Singulier	Pluriel
autogire	autogires
\o.to.ʒiʁ\

autogire \o.to.ʒiʁ\ masculin

Aéronef à voilure tournante faisant penser à un hélicoptère, mais dont le rotor n’est pas motorisé.
- Le Senor Don Juan de la Cierva a réalisé en Espagne, dès 1920, son premier autogire, le type CL, propulsé par un moteur Le Rhône de 60 CV, en utilisant un fuselage de Déperdussin, […]. — (Aviation magazine international, n° 915 à 920, page 63, 1986)
Girodyne dont la voilure tournante n’est pas motorisée.
- Contrairement à l’hélicoptère, l’autogire ne peut pas faire de vol stationnaire.

Variantes orthographiques

autogyre

Synonymes

gyrocoptère

Traductions

Allemand : Tragschrauber (de) masculin ; Autogyro (de) ; Gyrokopter (de) masculin ; Gyrocopter (de) masculin
Anglais : autogyro (en) ; gyrocopter (en) ; gyroplane (en) ; rotaplane (en)
Arabe : أوتوجايرو (ar) ạ̉wtwjạyrw ; لأوتوخيرو (ar) lạ̉wtwkẖyrw
Asturien : autoxiru (ast)
Bosniaque : žirokopter (bs) ; autožir (bs)
Catalan : autogir (ca)
Chinois : 自轉旋翼機 (zh) zì zhuǎi xuán yì jī ; 旋翼机 (zh) xuán yì jī ; 自旋翼机 (zh) zì xuán yì jī
Coréen : 오토자이로 (ko) otojairo
Croate : žirokopter (hr) ; autožir (hr)
Danois : gyroplan (da) ; autogyro (da)
Espagnol : autogiro (es)
Espéranto : aŭtogiro (eo)
Finnois : autogiro (fi)
Galicien : autoxiro (gl) masculin
Hébreu : אוטוג'ירו (he) ʼwtwg'yrw
Indonésien : otogiro (id)
Italien : autogiro (it) ; girocottero (it)
Japonais : オートジャイロ (ja) ōtojairo ; ジャイロコプター (ja) jairokoputā ; ジャイロプレーン (ja) jairopurēn ; ジャイロ (ja) jairo
Latin : autogyrus (la) ; gyrocopterum (la)
Lituanien : malūnsparnis (lt)
Malais : autogiro (ms)
Néerlandais : autogyro (nl) ; autogiro (nl) ; molenvliegtuig (nl) ; gyrocopter (nl) ; gyropter (nl)
Norvégien : autogyro (no) ; autogiro (no) ; gyroplan (no)
Persan : هواچرخ (fa) hwạcẖrkẖ
Polonais : wiatrakowiec (pl) ; autogiro (pl) ; autożyro (pl)
Portugais : autogiro (pt) ; girocóptero (pt)
Russe : автожир (ru) avtojir ; гироплан (ru) guiroplan ; гирокоптер (ru) guirokopter ; ротаплан (ru) rotaplan
Serbe : аутожир (sr) aoutojir
Serbo-croate : autožir (sh)
Suédois : autogiro (sv) ; autogyro (sv) ; gyrokopter (sv)
Tchèque : vírník (cs) ; autogyra (cs)
Ukrainien : автожир (uk) avtojir

Voir aussi

autogire sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

« autogire », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971-1994 → consulter cet ouvrage

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.