avant-garde
Français
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
avant-garde | avant-gardes |
\a.vɑ̃.ɡaʁd\ |
avant-garde \a.vɑ̃.ɡaʁd\ féminin
- (Militaire) Partie d’une armée qui marche la première.
- Le 11 décembre, les avant-gardes ennemies étaient signalées aux environs de Château-Thierry. — (Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879)
- […] de nombreuses unités blindées d’avant-garde étaient stoppées sur les routes, fautes de combustible : […]. Les appels radio des tankistes réclamant de l’essence se faisaient entendre sans cesse. — (Georges Blond, L'Agonie de l'Allemagne 1944-1945, Fayard, 1952, p.153-154)
- (Figuré) La pointe du progrès ou du savoir.
- Galilée était un homme à l’avant-garde de la science de son époque.
- Les Juifs de France sont plus que jamais les Français à l’avant-garde de la République et de nos valeurs. — (Manuel Valls, Rassemblement contre l'antisémitisme à Paris, 19 mars 2014)
Traductions
(Militaire) Partie d’une armée qui marche la première (1)
- Anglais : front line (en) ; advance guard (en) ; avant-garde (en) ; avantgarde (en) ; vanguard (en)
- Catalan : avantguarda (ca)
- Espagnol : vanguardia (es), avantguarda (es), avantguardia (es)
- Italien : avanguardia (it)
- Portugais : vanguarda (pt) féminin
- Russe : авангард (ru)
- Suédois : förtrupp (sv)
- Turc : öncü (tr)
(Figuré) La pointe du progrès ou du savoir (2)
- Anglais : front line (en) ; advance guard (en) ; avant-garde (en) ; avantgarde (en) ; vanguard (en)
- Catalan : avantguarda (ca)
- Coréen : 아방가르드 (ko)
- Espagnol : vanguardia (es)
- Italien : avanguardia (it)
- Portugais : vanguarda (pt) féminin
- Russe : авангард (ru)
- Suédois : avantgarde (sv)
Voir aussi
- avant-garde sur l’encyclopédie Wikipédia
Références
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (avant-garde), mais l’article a pu être modifié depuis.
Anglais
Étymologie
- Emprunt au français avant-garde.
Nom commun
Singulier | Pluriel |
---|---|
avant-garde \æˈvãt.ɡɑː(ɹ)d\ ou \ˈævn̩t.ɡɑː(ɹ)d\ |
avant-gardes \æˈvãt.ɡɑː(ɹ)dz\ ou \ˈævn̩t.ɡɑː(ɹ)dz\ |
avant-garde \æˈvɑ̃t.ɡɑː(ɹ)d\ ou \ˈævn̩t.ɡɑː(ɹ)d\ ou \̩æv.ɑ̃n.ˈɡɑːd\
- (Militaire) Avant-garde.
- (Figuré) Avant-garde.
Variantes orthographiques
Variantes
- avant garde
Vocabulaire apparenté par le sens
- rear guard
- front line
Adjectif
avant-garde \æˈvɑ̃t.ɡɑː(ɹ)d\ ou \ˈævn̩t.ɡɑː(ɹ)d\ ou \̩æv.ɑ̃n.ˈɡɑːd\
Voir aussi
- avant-garde sur l’encyclopédie Wikipédia (en anglais)
Néerlandais
Étymologie
- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.