avoir la dalle en pente

Français

Étymologie
Composé de avoir, dalle et pente.
Au XIVe siècle, une « dalle » était une sorte de gouttière. Au sens figuré, il s’agissait de la gorge, l’œsophage. Ainsi l’expression « avoir la dalle en pente » signifiait-elle « boire souvent et beaucoup d’alcool ».

Locution verbale

avoir la dalle en pente \a.vwaʁ la dal ɑ̃ pɑ̃t\ (se conjugue → voir la conjugaison de avoir)

  1. (Populaire) ou (Argot) (France) Boire souvent du vin ou des boissons alcoolisées.
    • Marthe, la mère de Pierre, avait la dalle en pente & la charge de remonter l'horloge de l'église, ce qui n'allait guère ensemble. — (Lionel Labosse, M&mnoux, Publibook, 2018, page 101).

Prononciation
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.