bừng

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

bừng

1. Subitement; brusquement (en parlant de la lumière ou de la chaleur).
   • bừng cháy

     Prendre feu subitement

   • bừng sáng

     S’illuminer brusquement

2. En sursaut; subitement; brusquement (en parlant du réveil).
   • bừng dậy

     Se réveiller en sursaut

   • bừng tỉnh giấc mơ

     Sortir subitement d’un rêve

3. Tout; très; intensément.
   • Mặt đỏ bừng

     Visage tout rouge

   • bừng bừng

     (redoublement; sens plus fort) vivement; intensément

   • Cháy bừng bừng

     Brûler vivement

   • bừng bừng nổi giận

     S’emporter vivement; être enflammé de colère

• \bɯŋ˧˨\

• bửng
• bưng
• bụng
• búng
• bủng
• bùng
• bung
• bứng

• Free Vietnamese Dictionary Project, 1997–2004 → consulter cet ouvrage