baline

Voir balin.

baline \ba.lin\ féminin

1. (Désuet) Grosse étoffe de laine pour les emballages.
2. (Pelote basque) Raquette en bois permettant la pratique de la spécialité paleta gomme creuse.

Le masculin balin a un sens différent.

• Abelin, Albien, albien, Albine, albine, bélina, bilane, bilané, niable

• Antoine de Rivarol, Dictionnaire classique de la langue française, 1827

Mot attesté dans une inscription sur peson de fuseau d’Autun^[1][2].

baline

1. … (incertain)
   • mattadagomota balineenata

Plusieurs segmentations de l’inscription et plusieurs interprétations existent sur ce mot.

• W. Meid segmente : « matta dagomota baline enata » et y voit une « déclaration gaillarde » dans laquelle « baline » signifierait « par le phallus »^[1]. En ce sens, et à l’instar de J.-P. Savignac, baline pourrait être rapproché du mot gaulois ballos à l’instrumental. Le terme aurait le double sens de « membre » mais également de « gland, pénis, phallus »^[2]. Cette possibilité est également envisagée par X. Delamarre^[1].
• P.-Y. Lambert segmente : « bali nee nata » dans laquelle « nee nata » signifierait « file les fils » (le premier terme serait l’impératif du latin neo, le second le pluriel neutre d'un éventuel *naton à rapprocher du breton neud-en). Il propose également que « baline » soit en fait « balineae » (les bains)^[1].

• ^[1] : Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e éd. ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), p. 65
• ^[2] : Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004 ISBN 978-2729115296, p. 236