battre sa coulpe

Français

Étymologie
composé de battre, sa et coulpe
Battre sa coulpe a son origine dans la pratique médiévale des moines qui, lors du chapitre des coulpes, devaient avouer devant la communauté rassemblée leurs fautes (en latin culpa) en se frappant la poitrine. Référence nécessaire

Locution verbale

battre sa coulpe \ba.tʁə sa kulp\ (se conjugue → voir la conjugaison de battre)

  1. (Vieilli) Frapper sa poitrine en disant « mea culpa ».
  2. (Figuré) Manifester son repentir d’une faute.
    • Il savait évidemment que Floriane était trop fière pour gémir et battre sa coulpe. — (Mireille Lesage, Les Ailes du matin, tome 2, 2012, Pygmalion)

Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.