binge-watch

Emprunt à l’anglais binge-watch.

binge-watch \Prononciation ?\ (voir la conjugaison) transitif ou intransitif

1. Variante de binge-watcher (regarder en un temps court de grosses quantités de films ou épisodes de séries).
   • Qu’on binge-watch frôlant l’indigestion ou qu’on picore un épisode ponctuellement, nous sommes 69% à suivre au moins une série par mois. — (journal 20 minutes, 22 mars 2019, page 14)
   • Pour m’occuper l’esprit, je binge-watch tout ce qui me passe sous les yeux, jusqu’à la série documentaire Netflix sur Ted Bundy, qui d’ailleurs est mon conseil du mois. — (site www.madmoizelle.com, 7 mars 2019)
   • Pas assez nombreuses pour que je binge-watch cette série. — (site www.zap-and-chill.fr, 5 février 2019)
   • On fait quoi quand on est malade ? On binge-watch ! — (site www.pausecafein.fr, 15 juin 2016)

• Il existe actuellement une tendance à parfois emprunter les verbes anglais tels quels à l’oral ou à l’écrit, à l’infinitif ou aux formes du présent de l’indicatif ou du subjonctif dont la version francisée se terminerait normalement par un e muet. Bien entendu, ces emplois non conformes aux traditions du français sont à éviter dans la plupart des contextes si on veut éviter de choquer.

De binge et watch.

binge-watch \Prononciation ?\ transitif ou intransitif

1. Regarder en un temps court de grosses quantités de films ou épisodes de séries.

• binge watch
• bingewatch