c’est pourquoi
Français
Locution conjonctive
c’est pourquoi \sɛ puʁ.kwa\ invariable
- Introduit la conséquence de ce qui précède.
- Cependant, ce qui m’intéressait dans les sciences, c’était leur dimension théorique d’explication de la réalité. C’est pourquoi la rencontre du discours scientifique avec les autres démarches marquées par une visée de la vérité s’est très tôt posée comme question fondamentale. — (Bernard feltz, dans Pourquoi philosopher ?, Presses Universitaires de Louvain, 2009, Page 33)
Synonymes
Traductions
Introduit la conséquence de ce qui précède (1)
- Afrikaans : daarom (af)
- Allemand : deshalb (de)
- Anglais : hence (en)
- Espéranto : tial (eo)
- Italien : perciò (it)
- Néerlandais : daarom (nl)
- Occitan : aquí perqué (oc), es per aquò que (oc), es per aiçò que (oc), es pr'amor d'aquò que (oc)
- Portugais : é por isso que (pt), por isso (pt)
- Russe : оттого (ru) ottovó, следовательно (ru) slédovatelʹno, потому (ru) potomú, поэтому (ru) poétomu
- Same du Nord : danin (*)
Notes
- À moins d’être suivie d’une proposition intercalée, la locution c’est pourquoi ne doit pas être suivie d’une virgule[1]
Prononciation
- (Région à préciser) : écouter « c’est pourquoi [sɛ puʁ.kwa] »
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.