cadenasser

(XVI^e siècle) De cadenas avec le suffixe -er.

On retrouve aussi l’adjectif cadenaté en 1606 dans la traduction de Merlin Coccaie de Folengo, ou le verbe cadenater en 1834 dans Une âme en peine d’Amédée Kermel ; cadenas s’écrivait aussi « cadenat ».

cadenasser \kad.na.se\ transitif 1^er groupe (voir la conjugaison)

1. Fermer avec un cadenas.
   • Puis, pensif, il referma la porte, la cadenassa, la verrouilla, et remonta à son laboratoire. — (Michel Zévaco, Le Capitan, 1906, Arthème Fayard, coll. « Le Livre populaire » n^o 31, 1907)
   • Plassans, quand il s’était bien cadenassé, se disait : « Je suis chez moi ». — (Émile Zola, La Fortune des Rougon, 1870)
   • Le cadenas sur un plan symbolique cadenasse quelque chose de précieux que l'on a peur de perdre ! Ainsi va-t-on le retrouver dans de nombreuses traditions comme talisman. — (Évelyne Keller, Je ne suis pas superstitieux : J'ai peur que ça me porte malheur, éditions de l'Opportun, 2011)
   • Il construisait des escaliers de secours et les cadenassait. — (Amélie Nothomb, Le Sabotage amoureux, Albin Michel, Paris, 1993, p. 53)
2. (Absolument) (Figuré) Verrouiller, renfermer.
   • Si la douleur cadenasse sur soi, elle immerge aussi dans l'abîme du présent. — (Bruno Chenu, Disciples d'Emmaüs, Bayard, Paris, 2003, p. 124)

• France (Lyon) : écouter « cadenasser [Prononciation ?] »

• fermer à clé

• Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (cadenasser), mais l’article a pu être modifié depuis.