calòs

Du latin callosus.

calòs [kaˈlɔs] (graphie normalisée) masculin

1. Trognon, racine pivotante.
   • calòs de caulet

     trognon de chou

   • calòs de lusèrna

     Racine de luserne

   • calòs d’aubre

     arbre rabougri

   • calòs de brusc

     chicot de bruyère

   • calòs de balacha

     manche à balai

   • calòs de fuelha

     pédicule de la feuille de mûrier, que les vers à soie ne mangent pas

   • un calòs de femna

     une grosse femme

2. Souche d’arbrisseau, tige de maïs, nœux de greffe.
3. Bâton court et épais.
4. Magot, somme d’argent qu’on tient en réserve, pécule.
   • faire son calòs

     ramasser de l’argent, se faire des économies

   • Aquò fariá ben mon calòs

     cela ferait bien mon affaire

5. Sot, personne stupide.
   • bèstia coma un calòs

     bête comme une bûche

   • reganhat come un calòs

     rechigné, brutal

1

• cagatròç
• tròç
• talabòt

2

• camba

3

• bilhòt
• talòs

4

• baunhon
• pateta

5

• darut

• occitan moyen (languedocien général, provençal rhodanien) : [kaˈlɔs]
• provençal maritime : [kaˈlwes] (Marseille), [kaˈlwas] (Var)
• rouergat : [kɔˈlwɔs], [kaˈlɔs]

• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage
• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
• Aimé Vayssier, Dictionnaire patois-français du département de l’Aveyron, 1879 → consulter cet ouvrage