calabassa

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier »).

Étymologie

D’origine préromaine.

Nom commun


Singulier	Pluriel
calabassa [kaɾaˈβaso̞]	calabassas [kaɾaˈβaso̞s]

calabassa [kaɾaˈβaso̞] féminin

(Botanique) Calebasse, courge.
- Fad coma carbassa. — (Dicton usité à Montauban)
(Jeux) Roue de fortune, roulette, jeux de hasard.
- trompar la carabassa
  tricher au jeu, frauder
- vendre la carabassa
  découvrir le pot aux roses, dévoiler le mystère
(Jeux) Bilboquet.
Carapace.
Callosité, cal.
(Zoologie) Crabe, espèce de crustacé.

Variantes

Vocabulaire apparenté par le sens

1 : cocorda, coja, tuca
2 : ròdafortuna
3 : virabrequin
4 : carabessa
5 : calus
6 : favolha

Paronymes

cravacha

Références

Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011

Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.