camox

Mot donné par Polemius Silvius dans le Laterculus^[1][2].

Il s’agirait peut-être d'un mot issu d'un substrat alpin, celtique voire ligure. X. Delamarre suppose même une origine pré-indo-européenne^[1][2]. La finale -ox est en revanche bien notée comme celtique (à l'instar du mot esox)^[1][2].

X. Delamarre rejette l’hypothèse de la racine indo-européenne *kemə- (sans cornes), dont la signification, par rapport aux caractéristiques des chamois, est contradictoire^[1]. Il juge l’hypothèse *kambo-uksōn (animal aux cornes recourbées) plus probable sans être pour autant convaincante^[1]. L’hypothèse basque est proposée par Venneman^[1].

camox

1. Chamois.

• ^[1] Xavier Delamarre, Dictionnaire de la langue gauloise : une approche linguistique du vieux-celtique continental, préf. de Pierre-Yves Lambert, Errance, Paris, 2003, 2^e éd. ISBN 2-87772-237-6 (ISSN 0982-2720), p. 100
• ^[2] Jean-Paul Savignac, Dictionnaire français-gaulois, La Différence, 2004 ISBN 978-2729115296, p. 98