carba

Mot celtibère apparenté au portugais carva, carvalho et probablement au radical *kar- de garrigue.

carba \Prononciation ?\ féminin

1. Chênaie, garrigue de chênes.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

• matorral

• carballo, carbizo (« chêne »)

• « carba », dans Diccionario de la Real Academia Española, 23^e édition

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

carba [ˈkaɾβo̞] (graphie normalisée) féminin

1. Anse d’un pot, d’un panier, d’un chaudron.
   • la carba dau còu

     la clavicule

   • lei carbas dau còu

     les vertèbres du cou

   • lei carbas d’un panier

     la charpente d’un panier

   • n’aver que la pèu e lei carbas

     n’avoir que la peau et les os

   • la plaça de Santas-Carbas

     la place Saintes-Carbes, à Toulouse, où l’on disait proverbialement d’une femme grasse qui avait triple menton : « Es coma Guilhalma de Santas-Carbas
     Que fa tres barbas. »

2. Étrier d’une crémaillère.

• charba (limousin)
• quèrba (rouergat)

• carbar
• carbetas

• languedocien : [ˈkaɾβo̞]
• provençal maritime et rhodanien : [ˈkaʁbo̞]

• garba
• grapa

• Frédéric Mistral, Lou Tresor dóu Félibrige ou Dictionnaire provençal-français embrassant les divers dialectes de la langue d’oc moderne, 1879
• Josiana Ubaud, Diccionari ortografic, gramatical e morfologic de l’occitan segon los parlars lengadocians, Trabucaire, 2011
• Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002 → consulter cet ouvrage