caverne d’Ali Baba
Français
Étymologie
- Référence à l'histoire de Ali Baba et les Quarante Voleurs.
Locution nominale
| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| caverne d’Ali Baba | cavernes d’Ali Baba |
| \ka.vɛʁn da.li ba.ba\ | |
caverne d’Ali Baba \ka.vɛʁn da.li ba.ba\ féminin
- Lieu contenant diverses choses de grandes valeurs.
- La retraite des brigands est en effet une véritable caverne d’Ali Baba, où les trésors accumulés sont la conséquence directe de la mort violente de leurs légitimes propriétaires. — (Béatrice Didier et Jean-Paul Sermain, D’une gaité ingénieuse, Peeters Publishers, 2004, page 185)
- Il éprouva beaucoup de difficultés à obtenir que Lama renonçât à chasser le chat de sa caverne d’Ali Baba inaccessible. — (Robert Le Tanou, Le moulin de l’Angebardière, 2000, page 12)
- Nous avions acheté du bon matériel car nous envisagions de grimper dans la hiérarchie en nous attaquant à des coffres-forts. Nous avions récolté bon nombre de bijoux et bibelots au cours de nos expéditions. Notre studio ressemblait à la grotte d'Ali-Baba.
— (Jacques Mesrine, L'instinct de mort, Flammarion, 2008, page 82)
Traductions
Cet article est issu de Wiktionary. Le texte est sous licence Creative Commons - Attribution - Partage dans les Mêmes. Des conditions supplémentaires peuvent s'appliquer aux fichiers multimédias.